"місяці": traduction du mot en en anglais

Мі́сяць

ім. ч.
1. moon

мі́сяць

ім. ч.
1. lunar month
  ;
  month
  ;
  moon
  ;
  moon
  
  ([жарт.]; [літ.])

Phrases qui contiennent "місяці"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 57

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., brit., loc.

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 1

astron.

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 3

zool.

Nombre de phrases: 1

блідий місяць		pale moon
бути на останніх місяцях вагітності		be heavily pregnant
бути на шостому місяці вагітності		be six months pregnant
величезний місяць		a great big moon
видима спостерігачу сторона Місяця чи планети		face
Вона була дуже виснажена протягом цього місяця через її новонароджене маля.		She’s been running on empty for this month, because of her newborn baby.
Вона шукає роботу вже кілька місяців.		She has been seeking employment for several months already.
Вони відкладають розгляд моєї заяви два місяці.		They have been sitting on my application for two months.
гроші, які позичає фінансова організація на місяць		one-month money
двічі на місяць		twice a month
дитина, що вмерла на першому місяці життя		chrisom child
з місяця в місяць		month after month
за 2 місяці до повноліття		two months short of majority
зміна фази Місяця (зазвичай на молодий Місяць)		change
календарний місяць		calendar month
минулого місяця		last month
Минулого місяця ми провели тиждень у Харкові.		We spent a week in Kharkiv last month.
місяць висить (десь, над чимось)		the moon hangs somewhere
місяць виходить/виступає (з-за чогось)		the moon comes up
місяць за місяцем		month by month
місяць збільшується (щоночі)		the moon waxes
місяць зменшується (щоночі)		the moon wanes
місяць з’являється		the moon appears
місяць піднімається		the moon rises
місяць світить		the moon shines
місяць уповні		full moon
місяць ховається		the moon sets
молодий місяць		new moon
на місяць		a month/per month
Найходовіша книга цього місяця ‒ найгірша річ, яку я тільки читав.		The number-one book of this month is the dumbest thing I’ve ever read.
наступного місяця		next month
освітлений місяцем		moonlit
перше число місяця		first
перший повний місяць у листопаді		beaver moon
повний місяць		full moon
повний місяць у кінці вересні або на початку жовтня		harvest moon
покинути університет за місяць до випуску		quit a week short of graduation
працівник місяця		employee of the month
проводити час/три місяці/шість років тощо у в’язниці		spend time/three months/six years etc in jail
протягом місяця		for a month
Протягом останніх місяців Піт із дружиною віддалилися одне від одного.		Pete and his wife have drifted apart in recent months.
Рада збирається двічі на місяць.		The council sits twice a month.
ріг місяця		cusp
світло місяця		the light of the moon
Скільки грошей ти маєш на прожиття цього місяця?		How much money do you have to live on this month?
срібний/золотий місяць		silver/yellow moon
такий, якого відгодовують протягом 3 місяців чи менше		short-fed
три місяці тому		three months back
успішний рік/сезон/місяць/тиждень		a banner year/season/month/week
уявне лице, яке можна побачити, дивлячись на Місяць ()		the man in the moon
цього місяця		this month
Цього місяця доктори нашої клініки вилікували 30 пацієнтів, які страждали на алкогольну хворобу печінки.		This month the doctors of our clinic have cured 30 patients who suffered from alcoholic liver disease.
через місяць		in a month’s time
через місяць		in a month
Я був там майже 4 місяці.		I was there for close to 4 months.
Я буду відвідувати тебе кожні кілька місяців.		I will visit you every few months.
Я заробляю щось близько 5 000 фунтів стерлінгів на місяць.		I earn something like £5,000 a month.

неконтрольована посадка, під час якої космічний корабель розбивається об місяць або планету		hard landing
синодичний місяць		lunar month

з місяця (з неба) впав		be on (from, living on) another planet
людина, що з місяця впала		the man in the moon
медовий місяць		honeymoon

Trouver une traduction