"мрії": traduction du mot en en anglais

мрі́я

ім. ж.
1. dream

Phrases qui contiennent "мрії"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 24

fam.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 3

fig.

Nombre de phrases: 2

"американська мрія" (ідеал рівних можливостей, доступних усім американцям)		the American dream
бути мрією, що здійснилася		be a dream come true
великі мрії		big/great dreams
вірш про мрію		dream poem
жити у світі мрій		be/live in a dream world
заповітна мрія		fond dream
здійснити (втілити в життя) мрію		achieve (fulfil, realize) a dream
здійснити мрію		live (sth) out
команда мрії		dream team
мрія всього життя		lifelong dream
мрія дитинства		childhood dream
мрія здійснюється		a dream comes true
мрія, яка вимагає багато часу для здійснення		distant dream
нездійсненна мрія		impossible dream
нездійсненна мрія		pipe dream
ніколи навіть в найсміливіших мріях		not/never in one’s wildest dreams
пейзаж, який бачиш у мріях		dream landscape
світ мрій, який сприймається як пейзаж		dream landscape
слідувати за мрією		pursue/follow a dream
у мріях		in a dream
(уявна) фабрика, на якій виготовляються мрії		dream factory
(уявний) пристрій, що генерує мрії		dream machine
Це твій день народження, тож здійсни всі свої мрії!		It is your birthday, so live all your dreams out!
чоловік/жінка/будинок тощо твоїх мрій		the man/woman/house etc. of your dreams

нездійсненна мрія		a crock of gold
нездійсненна мрія		the pot of gold [at the end of the rainbow]
те, що поки існує лише на думці або про що людина лише мріє		a twinkle/gleam in sb’s eye

оманлива мрія		ignis fatuus
оманлива мрія		will-o’-the-wisp

Trouver une traduction