"момент": traduction du mot en en anglais

моме́нт

ім. ч.
1. moment
  ;
  point

Phrases qui contiennent "момент"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 31

tech.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 4

fam., amér., Canada

Nombre de phrases: 1

fam., iron.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

litt.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

golf

Nombre de phrases: 2

humor.

Nombre de phrases: 1

automob.

Nombre de phrases: 1

sport

Nombre de phrases: 1

théâtre

Nombre de phrases: 1

бути з кимось у певний момент		have got sb with you
в останній момент		at the last minute
в цей момент		there
вирішальний момент		a make-or-break moment
дуже важливі моменти		moments of great importance
життя що було до того моменту, коли почалося інше (справжнє) життя		before-life
і з того моменту відповідаєш ти		and you take responsibility from there
І коли дійшло до вирішального моменту, я почала заїкатися і не могла вимовити і слова!		And when it came to the point, I started to stammer and couldn’t say a word!
критичний чи вирішальний момент		point
момент виходу емоцій з-під контролю		boiling point
момент досягнення успіху		biting point
момент повторного входу		re-entry point
на хвилину (на мить, на момент)		for a moment
Нам поталанило зустріти Майка у момент, коли ми потребували цього найбільше.		It just so happened that we met Mike at the time we needed it most of all.
насолоджуватися моментом		enjoy the moment
обрати вдалий момент		choose/pick one’s moment
переломний момент		turning point
позитивний момент		a/the bright spot
сприятливий момент		a window of opportunity
у момент слабкості		in a moment of weakness
у момент смерті		with one’s last/dying breath
у той момент		just then
у цей момент		here
у цей момент		at the moment
уміння обирати правильний момент		a sense of timing
Уся увага була присвячена мені, а моя сукня у той момент залишала бажати кращого.		All eyes were on me, and my dress left much to be desired at that moment.
цей момент		there
цей самий момент		the/that/this very moment
через хвилину (мить, момент)		in a moment
Я намагалася придушити імпульс сказати все, що я думала в той момент.		I fought back the impulse to say evethything I thought at that moment.
якщо/коли настане критичний момент		if/when it comes to the crunch

критичний момент		money shot ([розм.])
такий, що стосується моменту, ситуації тощо, коли мікрофон був увімкнений		hot mic ([розм.])
такий, що стосується ситуації, моменту тощо, коли мікрофон був увімкнений		hot mike ([розм.])
у цей момент		at this moment in time ([розм.])

лунка або лунки, що залишаються не зіграними на момент завершення матчу		by
лунка або лунки, що залишаються не зіграними на момент завершення матчу		bye

Trouver une traduction