Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
мовча́ти
Masquer les exemples
д., недок.
fare silenzio
;
stare zitto
;
intr.
tacere
(p.p. taciuto)
мовчи
Masquer les exemples
фр.
chiudi quella bocca!
Phrases qui contiennent "мовча́ти"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
змусити мовчати
imporre il silenzio
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
мовчить, наче (як) води набрав у рот
guardare il morto
(
[заст.]
)
мовчить, як стіна
guardare il morto
(
[заст.]
)
arch.
,
prov.
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
козак мовчить, а все знає
chi molto sa, poco parla
(
[арх.]
)
коли дурень мовчить, то здається розумним
molto sa chi non sa, se tacer sa
(
[арх.]
)
мовчи ‒ не пожалкуєш
molto sa chi non sa, se tacer sa
(
[арх.]
)
порожній горнець деренчить, а повний мовчить
chi molto sa, poco parla
(
[арх.]
)
порожня бочка гучить, а повна мовчить
chi molto sa, poco parla
(
[арх.]
)
хто мовчить, той більше знає
chi molto sa, poco parla
(
[арх.]
)
хто мовчить, той двох (трьох, сто) навчить
molto sa chi non sa, se tacer sa
(
[арх.]
)
хто мовчить, той двох (трьох, сто) навчить
chi molto sa, poco parla
(
[арх.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
мовчи, глуха, менше гріха
è meglio mangiare quanto s’ha, che dire quanto si sa
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
loc.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
мовчати як риба
essere muto come un pesce
мовчить, наче повен рот води
non aprire bocca
мовчить, як води в рот набрав
non aprire bocca
мовчить як риба (як німий, як стіна)
non aprire bocca
чиє б нявчало, а твоє б мовчало
senti chi parla
чия б гарчала, а твоя б мовчала
senti chi parla
mus.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
виконання музики хором або оркестром в той час, як солісти мовчать чи не грають
tutti
(pl. m.
tutti
)
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
хто не вміє мовчати, той не вміє говорити
chi non sa tacere, non sa parlare
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title