абсолютні синоніми дуже рідкісні французькій мові
|
|
les synonymes absolus sont très rares en français
|
алжирський діалект арабської мови
|
|
arabe algérien
|
алжирський діалект арабської мови
|
|
algérien (m)
|
англосаксонська мова
|
|
anglo-saxon (m)
|
африканський діалект французької мови, яким розмовляють у міській зоні Абіджана представники різних етносів
|
|
petit français
|
африканський діалект французької мови, яким розмовляють у міській зоні Абіджана представники різних етносів
|
|
français de Treichville
|
багата мова
|
|
une langue riche
|
базова французька мова
|
|
le français fondamental
|
будь-яка з групи іранських мов
|
|
iranien (m)
|
Вивчення мов банту забрало весь його вільний час.
|
|
L’apprentissage des langues bantu a pris tout son temps libre.
|
вигадана мова, що за звучанням нагадує англійську
|
|
yogourt (m)
(pl. yogourts)
|
вигадана мова, що за звучанням нагадує англійську
|
|
yaourt (m)
(pl. yaourts)
|
викладати іноземну мову в коледжі
|
|
enseigner la langue étrangère au collège
|
викладач французької мови
|
|
un professeur de français
|
використання новітніх технологій на уроках французької мови
|
|
utilisation de l’informatique en classe de FLE
|
висловлюватися не за допомогою мови
|
|
bavarder
(p.p. bavardé)
|
давньоанглійська мова
|
|
anglo-saxon (m)
|
дивовижне життя звичайної викладачки іноземних мов
|
|
la vie étonnante d’une simple prof des langues
|
Звісно, мій племінник дещо нав’язливий, поводиться, мов дитина, та зла від нього точно не дочекаєшся.
|
|
Je veux dire, mon neveu est agaçant et puéril, mais il n’est pas dangereux.
|
з’являтися мов статуя Командора
|
|
surgir comme une statue de Commandeur
|
іракський діалект арабської мови
|
|
irakien (m)
(pl. irakiens)
|
ісландська мова
|
|
langue islandaise
|
ісландська мова
|
|
islandais (m)
|
іспанська мова
|
|
espagnol (m)
|
італійська мова
|
|
italien (m)
|
курдська мова
|
|
langue kurde
|
курдська мова
|
|
kurde (m)
|
люксембурзька мова
|
|
luxembourgeois (m)
|
Міріам вільно говорить трьома іноземними мовами.
|
|
Miriam parle couramment trois langues étrangères.
|
мішанина мов
|
|
babélisme (m)
(pl. babélismes)
|
Мова, знаряддя праці письменника.
|
|
La langue, outil de la civilisation de l’écrivain.
|
мова йтиме про переслідування інтелектуальної еліти
|
|
je veux parler ici du terrorisme intellectuel
|
мова перекладу
|
|
langue cible
|
монгольська мова
|
|
langue mongole
|
монгольська мова
|
|
mongol (m)
|
незв’язна мова
|
|
bafouillage (m)
(pl. bafouillages)
|
нідерландська мова
|
|
langue néerlandaise
|
нідерландська мова
|
|
néerlandais (m)
|
норвезька мова
|
|
norvégien (m)
|
норвезька мова
|
|
langue norvégienne
|
однакова мова
|
|
langue homogène
|
підручник з сербської, ти її вивчаєш? -так, тато вмовляє мене взятися за рідну мову
|
|
manuel du serbe, tu apprends la langue ? -oui, mon père me prie d’apprendre ma langue maternelle
|
Польська ‒ дуже складна мова. Я вчу її вже три роки, але мені досі важко говорити.
|
|
Le polonais est une langue très difficile. Je l’apprends depuis trois ans et j’ai toujours du mal à parler.
|
польська мова
|
|
langue polonaise
|
польська мова
|
|
polonais (m)
|
португальська мова
|
|
portugais (m)
|
походження романських мов
|
|
la provenance des langues romanes
|
прекрасно знати мову
|
|
savoir parfaitement une langue
|
про це не може бути й мови
|
|
c’est absolument exclu
|
рідна мова
|
|
langue natale
|
рідна мова
|
|
langue maternelle
|
сербська мова
|
|
serbe (m)
(pl. serbes)
|
серйозно братися за вивчення мов
|
|
s’appliquer sérieusement à l’apprentissage des langues
|
ситуація, що характеризується мішаниною мов
|
|
atmosphère babelesque
|
сім’я мов народів банту
|
|
bantu (m)
|
сім’я мов народів банту
|
|
bantou (m)
|
соромлива мова
|
|
langage décent
|
сприйнятлива мова письменника
|
|
langage accessible d’un auteur
|
східні мови
|
|
langues orientales
|
таки, що стосується плутанини мов
|
|
babélien
(pl. m. babéliens; f. babélienne, pl. f. babéliennes)
|
такий, що стосується плутанини мов
|
|
babelesque
(pl. m. babelesques; f. babelesque, pl. f. babelesques)
|
Тканина тонка, мов павутинка.
|
|
Tissu délicat comme une toile d’araignée.
|
турецька мова
|
|
turc (m)
(pl. turcs)
|
тюркська мова
|
|
turc (m)
(pl. turcs)
|
У цій школі навчання проводиться мовами банту.
|
|
Dans cette école on fait ses études en bantou.
|
угорська мова
|
|
langue hongroise
|
угорська мова
|
|
*hongrois (m)
|
українська мова
|
|
langue ukrainienne
|
українська мова
|
|
ukrainien (m)
|
факультет іноземних мов
|
|
faculté des langues étrangères
|
фарерська мова
|
|
langue féroïenne (féringienne)
|
фарерська мова
|
|
féroïen (m)
|
фарерська мова
|
|
féringien (m)
|
французька мова
|
|
langue française
|
французька мова
|
|
français (m)
|
французька мова, яка викладаєтсья іноземцям, щоб забезпечити їм у короткі строки можливість роботи з професійною та технічною документацією
|
|
le français instrumental
|
штучна мова
|
|
langue artificielle
|
я вільно розмовляю трьома мовами
|
|
je parle facilement trois langues
|