"ліжко": traduction du mot en en anglais

лі́жко

ім. с.
1. bed

Phrases qui contiennent "ліжко"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 33

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 2

brit.

Nombre de phrases: 1

hôtell.

Nombre de phrases: 1

écrit

Nombre de phrases: 1

argot

Nombre de phrases: 2

бути прикутим до ліжка через грип		be confined to bed with flu
велике двоспальне ліжко		king-size bed
вискочити з ліжка		swing oneself out of bed
витягувати з ліжка (кого)		get sb out of bed
водяне ліжко		water bed
Вона лягла на ліжко.		She lay on the bed.
два односпальних ліжка		twin beds
двоповерхове ліжко ()		bunk beds
двоспальне ліжко		double bed
забезпечувати ліжком (місцем) для ночівлі (кого) (певну кількість людей)		sleep (slept \| slept)
залишатися в ліжку		stay in bed
залишатися зранку в ліжку довше ніж зазвичай		sleep in
заповзати в ліжко (про втомлену людину)		crawl into bed
застеляти постіль (ліжко)		make a bed
застрибувати на/зістрибувати з ліжка		jump into/out of bed
затягнути в ліжко		get sb into bed
знімати білизну з ліжка		strip a bed
інтимна розмова в ліжку		pillow talk
ліжко для гостей		spare bed
ліжко з периною		feather bed
лягати в ліжко/уставати з ліжка		get into bed/get out of bed
мочити ліжко		wet the/your bed
не в ліжку		up
Недбало розкинувши ноги, він лежав на ліжку і відпочивав.		With his legs akimbo, he was lying on the bed and resting.
ноги/узголів’я ліжка		the foot/head of the bed
номер з двоспальним ліжком		double room
односпальне ліжко		single bed
Останні три дні я не вставав з ліжка.		I haven’t left my bed these three days. (’Oxford Living Dictionaries’)
Робін лежала в ліжку і думала.		Robin lay in bed thinking.
розкладний стілець/ліжко		a folding chair/bed
спускати ноги з ліжка		swing one’s legs to the side of a bed
Тобі не треба йти: я приготую для тебе ліжко.		I’ll make up a bed for you, you don’t have to leave.
у ліжку		in bed

Мері, швиденько застели ліжко.		Mary, run and make your bed.
у ліжку з (ким) (такий, що займається сексом з кимось)		in bed with ([розм.]) (sb)

залишатися в ліжку через хворобу		keep one’s bed ([арх.])
у ліжку		abed ([арх.])

ліжко, на якому сплять по черзі		hot bunk ([жарг.])
система, за якою на ліжку сплять по черзі		hot bunking ([жарг.])

Trouver une traduction