"лежа́ти": traduction du mot en en italien

лежа́ти

Phrases qui contiennent "лежа́ти"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 4

arch., loc.

Nombre de phrases: 1

arch., loc., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 4

loc., toscan

Nombre de phrases: 2

marit.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 2

лежати в ліжку		stare a letto
лежати навзнак (навзнаки, горілиць)		giacere rovescio
ніж, що лежить на столі		il coltello che è sul tavolo
Тарілки лежать на столі.		I piatti sono sulla tavola.

лежати на воді		fare il morto
[лежати] на совісті (на сумлінні)		pesare sull’anima
лежати навзнак (навзнаки, горілиць, горічерева)		stare a pancia all’aria
лежати (тяжіти) на совісті (про що)		avere qc sulla coscienza

нехай лежить: воно їсти не просить		metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione ([тоск.])
нехай лежить: воно їсти не просить		cantone non perde mai stagione ([тоск.])

Боже поможи, та й сам не лежи		aiutati che il ciel t’aiuta
Боже поможи, та й сам не лежи		chi s’aiuta Iddio l’aiuta