"кількістю": traduction du mot en en anglais

кі́лькість

ім. ж.
1. amount
  ;
  number
  ;
  quantity
  ;
  tale
  
  ([арх.])
  ;
  volume

Phrases qui contiennent "кількістю"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 70

fam.

Nombre de phrases: 13

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 4

brit., culin.

Nombre de phrases: 1

brit., polit.

Nombre de phrases: 1

biol.

Nombre de phrases: 1

chim.

Nombre de phrases: 1

chorégr.

Nombre de phrases: 1

cricket

Nombre de phrases: 1

désappr.

Nombre de phrases: 1

écon.

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 1

géol.

Nombre de phrases: 1

golf

Nombre de phrases: 1

jeux

Nombre de phrases: 1

ling.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

math.

Nombre de phrases: 1

méd.

Nombre de phrases: 5

météor.

Nombre de phrases: 1

espagn.

Nombre de phrases: 2

pétr. et gaz

Nombre de phrases: 1

val. mob.

Nombre de phrases: 2

argot

Nombre de phrases: 2

абстрактна кількість, якість, поняття		thing
будь-яка кількість		any number of
бути в наявності у великій кількості		abound (abounded \| abounded)
бути доступним у великій кількості		flow (flowed \| flowed)
бути залученим у велику кількість заходів, справ тощо		have a finger in every pie
велика (величезна) кількість		a good/great many
велика кількість		any number of
велика кількість		more
велика кількість		sea
велика кількість		many
велика кількість		many
велика кількість		many
велика кількість		a good few
велика кількість		shower
велика кількість		quite a lot/a bit/a few
велика кількість		numbers
велика кількість		abundance
велика кількість, число, відстань тощо		world
велика/значна кількість		fair share
величезна кількість		million
величезна кількість		an awful lot
Величезна кількість людей страждають через голод та бідність.		Millions of people suffer from famine and poverty.
випуск нового товару/продукту у великій кількості		hard launch
випускати (виготовляти, виробляти) у великій кількості (що)		push out
дозволена кількість		allowance
досягнути загальної кількості		number (numbered \| numbered)
досягнути рівня/кількості/розміру		run (ran \| run) (to sth)
дуже велика кількість		plethora
з недостатньою кількістю штату (працівників)		short-handed
залишати певну кількість людей мертвими		leave sb dead
зменшувати (скорочувати) кількість (чого)		slack (slacked \| slacked)
зростання в ціні/кількості		advance
кількість взяток, які має взяти сторона або гравець, щоб за них нараховувалися очки		book
кількість імен та прізвищ, занесених до реєстру		roll
кількість людей, що платять за вхід на певний спортивний захід		gate
кількість матеріалу, виготовленого одночасно		lot
кількість металу, розтопленого за одну операцію		melt
кількість пар, що потрібна для парних групових танців		set
кількість риби у Світовому океані		fish stocks
кількість рідини, що витікає впродовж певного часу		run
кількість слухачів (глядачів)		reach
кількість часу		an amount/a length of time
кількість чогось (особливо алкоголю), менша, ніж та, за яку заплатили чи яка заявлена		short measure
кількість, яку вміщує сумка тощо		bag
людина або річ, яку включили кудись лише для того, щоб була певна кількість		make-weight
Ми швидко продали телефони у великій кількості		We did a roaring trade in phones.
на певну кількість очок тощо більше		up
напрямок чи кількість перекручувань стренг каната (троса тощо)		lay
невелика кількість		little
невелика кількість чи обсяг		hair
невідома кількість (чого)		an unknown number of
незліченна кількість		myriad
обходитися незначною кількістю грошей, певних речей тощо		get by
отримувати певну кількість пробіжок (про гравця, що відбиває м'яч)		put on
певна кількість вибухової речовини (потрібна, щоб зброя вистрілила тощо)		charge
переживати чи мати щось у такій кількості, як хочеться		get one’s fill of (sth)
подвоєна сума чи кількість		double
скорочувати кількість		make a dent [in sth]
така ж кількість, яка щойно була зазначена		as much/as many/the same again
такий, що вдвічі більший за розміром/кількістю тощо		twice the size/number/rate/amount, etc.
такий, що вказує на максимальну кількість		up to
такий, що містить клітини, комірки тощо у певній кількості або певних властивостей		celled
такий, що позначає велику кількість		old
Тобі треба додати туди ложку цукру і таку саму кількість кориці.		You have to add there a spoon of sugar and a like amount of cinnamon.
траплятися, прибувати, приходити у великій кількості		roll in
у великій кількості		like weeds
у великій кількості		like nobody’s business
у великій кількості		like water
у великій кількості		large
чиновник, що призначений для перевірки якості та кількості елю, пива чи хліба		ale conner

велика кількість		a lot ([розм.])
велика кількість		lots ([розм.])
вид тортур, за яким жертва повинна випити велику кількість води		water cure ([розм.])
дуже велика кількість		million ([розм.])
значна кількість людей		million ([розм.])
невелика кількість (про алкоголь)		drop ([розм.])
невелика кількість чи зовсім нічого		bean ([розм.])
продавати дуже швидко у великій кількості		do a roaring trade/business (in sth) ([розм.])
споживати або використовувати велику кількість		make a hole in ([розм.]; sth)
у великій кількості		right, left, and centre ([розм.])
у великій кількості		left and right ([розм.])
у великій кількості		for days ([розм.])
у великій кількості		right and left ([розм.])

кількість безробітних, що отримують гроші від держави		dole queue ([брит.])
кількість впійманої дичини		bag ([брит.])
кількість речень, які учень повинен написати від руки (як шкільне покарання)		line ([брит.])
міцний алкогольний напій, що подається в невеликій кількості		short ([брит.])

кількість клітин		cell count
кількість лейкоцитів		white count
кількість лейкоцитів		white blood cell count
кількість лейкоцитів		white blood count
пристрій для підрахунку кількості клітин		cell counter

телесеріал, що налічує невелику кількість серій		novela ([ісп. зап.])
телесеріал, що налічує невелику кількість серій		telenovela ([ісп. зап.])

велика кількість непроданих цінних паперів		stick
ситуація, за якої велика кількість продавців, що продають цінні папери без покриття, граючи на пониження, намагається викупити такі цінні папери, чим спричиняє різке зростання їхньої ціни		short squeeze

вино, доступне лише у маленькій кількості		eye lotion ([жарг.])
плутанина через велику кількість ініціалів та абревіатур		alphabet soup ([жарг.])

Trouver une traduction