Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
кни́га
Masquer les exemples
ім. ж.
livre (
m
)
(pl.
livres
)
Phrases qui contiennent "книг"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
30
Afficher les phrases
"Безкінечна осанна" ‒ остання книга Жана д’Ормессона, яку він закінчив за день до своєї смерті.
"Un hosanna sans fin" est le dernier livre de Jean d’Ormesson qu’il avait terminé un jour avant sa mort.
Біла книга
Livre vert
Біла книга
Livre jaune
Біла книга
Livre bleu
Біла книга
Livre blanc
Біла книга
Livre rouge
Біла книга
Livre gris
видача книги додому
prêt (
m
)
(pl.
prêts
)
виняткова книга
livre magnifique
відверта книга
un livre brutal
Вони навіть додали невеликий позитивний відгук про мою книгу.
Il a même inclus un petit éloge de mon livre.
Дорогі читачі, дякуємо, що придбали цю книгу.
Chers lecteurs, merci d’avoir acheté ce livre.
книга на руках
le livre est en main
книга, яку я отримав у подарунок
le livre que j’ai reçu en cadeau
конторська книга
main courante
метрична книга
registre baptistaire
метрична книга
registre de baptême
Надзвичайна кількість французів купують твою книгу, чому ти далі сумніваєшся у власному успіху?
Un nombre impressionnant de Français a acheté ton livre, pourquoi tu doutes encore de ton succès ?
"Опівнічне сонце" ‒ книга, яку люблять підлітки.
"Soleil de minuit" est un livre aimé par les ados.
оригінальна книга
un livre étonnant
писати книгу/роман/новелу/оповідання/сценарій
écrire un livre/un roman/une nouvelle/un récit/un scénario de film
принеси мені (якусь) книгу
apporte-moi un livre
стос книг
ballot de livres
ця книга втратила свою актуальність
ce livre n’est plus d’actualité
Ця книга мені дуже подобається.
Ce livre me plaît infiniment.
читати лише книги про розвиток жіночої енергії в собі
lire exclusivement des ouvrages sur le développement de son énergie féminine
читати щось у книзі
lire qqch dans un livre
я вже прочитав цю книгу
j’ai déjà lu ce livre
я не надто люблю книги
j’aime peu les livres
Я роздобув цю книгу у букіністичній крамниці.
J’ai eu ce livre chez un bouquiniste.
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
книга з елементарними правилами доброго тону
la civilité puérile et honnête
(
[заст.]
)
imprim.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
смужки з тканини або шкіри, які наклеюють на корінець або форзац книги для її зміцнення
claies (
f pl
)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Книга джунглів
(
Р. Кіплінга
)
Le Livre de la jungle
(
de R. Kipling
)
loc.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
бути як баран в книзі
ne pas savoir un traître mot d’une chose
бути як баран в книзі
ne pas savoir le premier mot d’une chose
бути як баран в книзі
ignorer un traître mot d’une chose
бути як баран в книзі
ignorer/ne pas savoir le premier mot d’une chose
книга вб’є будівлю
le livre tuera l’édifice
ніколи в руках книги не тримати
n’avoir jamais fourré/mis le nez dans un livre
loc.
,
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
як баран в книзі
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon
(
[фам.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title