"ки́дати": traduction du mot en en anglais

ки́дати

д., недок.
1. abandon
  (abandoned | abandoned)
  
  (sth., sb.)
  ;
  tr.
  ankle
  (ankled | ankled)
  ;
  tr.
  break
  (broke | broken)
  ;
  tr.
  desert
  (deserted | deserted)
  ;
  tr.
  drop
  (dropped | dropped)
  ;
  tr.
  drop
  (dropped | dropped)
  ;
  tr.
  drop
  (dropped | dropped)
  
  ([розм.])
  ;
  drop out
  ;
  fog
  (fogged | fogged)
  
  (sth; [жарг.])
  ;
  give up
  ;
  lance
  (lanced | lanced)
  
  ([арх.] sth.)
  ;
  lay off
  
  ([розм.])
  ;
  tr.
  leave
  (left | left)
  ;
  leave off
  ;
  tr.
  pass
  (passed | passed)
  ;
  tr.
  rain
  (rained | rained)
  ;
  tr.
  roll
  (rolled | rolled)
  ;
  tr.
  scratch
  (scratched | scratched)
  ;
  send down
  ;
  tr.
  shower
  (showered | showered)
  ;
  slam
  (slammed | slammed)
  
  (sth)
  ;
  tr.
  stick
  (stuck | stuck)
  ;
  tr. and intr.
  throw
  (threw | thrown)
  ;
  tr.
  throw
  (threw | thrown)
  ;
  tr.
  throw
  (threw | thrown)
  ;
  tr.
  throw
  (threw | thrown)
  ;
  throw in one’s hand
  ;
  throw over
  ;
  throw up
  ;
  tr.
  walk
  (walked | walked)
  
  ([Пн. США]; [розм.])
  ;
  walk away
  ;
  walk out

Phrases qui contiennent "ки́дати"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 35

fam.

Nombre de phrases: 4

fam., amér., loc.

Nombre de phrases: 3

fam., brit., loc.

Nombre de phrases: 1

base-ball

Nombre de phrases: 1

basket.

Nombre de phrases: 1

basket., argot

Nombre de phrases: 2

boxe

Nombre de phrases: 1

jeux

Nombre de phrases: 1

jeux de has.

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 7

lutte

Nombre de phrases: 1

sport

Nombre de phrases: 1

З нею говорити, що об стінку горохом кидати!		Talking to her is like getting blood out of a stone!
запроторювати (кидати) за ґрати (кого)		put sb behind bars
ЇЇ у піт кидає через спів на сцені.		She gets in a sweat about singing on stage.
кидати в тюрму		put in prison
кидати в тюрму		send to prison
кидати в тюрму		fling sb in/into prison/jail
кидати в тюрму		throw sb in/into prison/jail
кидати виклик		issue a challenge
кидати виклик		challenge (challenged \| challenged) (sb)
кидати виклик (чому)		fly in the face of
кидати виклик		mount a challenge
кидати виклик (кому)		beard (bearded \| bearded)
кидати виклик стереотипу		challenge a stereotype
кидати дитину		abandon a baby
кидати дружину		desert (leave) one’s wife
кидати з великою силою		slam home
кидати кості		to roll a dice/die
кидати кості/викидати шість/чотири тощо		throw dice/a six/a four etc
кидати на призволяще		leave to sink or swim
кидати погляд на щось		sneak a glance at sth
кидати світло		cast light
кидати світло на щось		throw light on sth
кидати слухавку (коли людина зла)		slam the phone down
кидати справу		to let a matter drop
кидати тінь		throw a shadow
кидати тінь		adumbrate (adumbrated \| adumbrated) (sth.)
кидати тінь на когось / щось		reflect on/upon sb/sth
кидати школу		leave school
книга, що кидає інтелектуальний виклик		think book
Мене в жар кидає від його рішень.		His decisions make me sweat.
садити (саджати, посадити, зачиняти, зачинити, кидати, кинути і т. ін.) за ґрати		put in prison
садити (саджати, посадити, зачиняти, зачинити, кидати, кинути і т. ін.) за ґрати		send to prison
садити (саджати, посадити, зачиняти, зачинити, кидати, кинути і т. ін.) за ґрати		throw sb in/into prison/jail
садити (саджати, посадити, зачиняти, зачинити, кидати, кинути і т. ін.) за ґрати		fling sb in/into prison/jail
такий, що неточно кидає		wild

Агов, Зоряно, ти просто ас менеджменту... та основної роботи поки про всяк випадок не кидай.		Hey, Zoriana, you’re like the master of management... but don’t give up your day job just yet.
високо кидати (м'яч)		sky (skied \| skied) ([розм.])
кидати виклик (кому)		throw sb a curve ([розм.])
кидати гроші на вітер		have more money than sense ([розм.])

устромляти (кидати) палиці (паліччя) в колеса		throw a [monkey] wrench in the works ([амер.]; [розм.])
устромляти (кидати) палиці (паліччя) в колеса		throw a [monkey] wrench in sth ([амер.]; [розм.])
устромляти (кидати) палиці (паліччя) в колеса		throw (hurl, toss) a monkey wrench into sth ([амер.]; [розм.])

лінія, за якою стоїть гравець, що кидає штрафний		charity stripe ([жарг.])
лінія, за якою стоїть гравець, що кидає штрафний		charity line ([жарг.])

кидати 2, 3 або 12		crap (crapped \| crapped)
кидати 7, намагаючись отримати пойнт		crap (crapped \| crapped)

кидати бісер свиням		cast (one’s) pearls before swine
кидати за ґрати (кого)		clap sb in jail (irons)
кидати (кинути) камінь (каменя, каменем)		cast (throw) the first stone (at sb)
кидати (кинути) то в жар, то в холод		go hot and cold
кидати недобрим оком		side-eye (side-eyed \| side-eyed)
пускати (кидати) гроші на вітер		throw one’s money about/around
уставляти (кидати) палиці в колеса		have a finger in the pie

Trouver une traduction