Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: з малої хмари та великий дощ.
з малої хмари та великий дощ
  1. фр.
    1. piccola acqua fa cessar gran vento
       
      ([арх.], [тоск.])
      ;
      piccola pietra gran carro riversa
       
      ([арх.], [тоск.])
      ;
      piccola scintilla può bruciare una villa
       
      ([арх.], [тоск.])
      ;
      piccola spugna ritiene acqua
       
      ([арх.], [тоск.])
      ;
      piccole ruote portan gran fasci
       
      ([арх.], [тоск.])
      ;
      piccolo ago scioglie stretto nodo
       
      ([арх.], [тоск.])
      ;
      piccolo vento accende fuoco [e il grande lo smorza]
       
      ([арх.], [тоск.])
      ;
      una piccola catena muove un gran peso
       
      ([арх.], [тоск.])
з великої хмари та малий дощ
  1. фр.
    1. gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
       
      ([арх.], [тоск.])
      ;
      le case grandi dal mezzo in su non s’abitano
       
      ([арх.], [тоск.])
      ;
      le spezierie migliori stanno ne’ sacchetti piccoli
       
      ([арх.], [тоск.])
      ;
      nella botte piccola ci sta il vin buono
       
      ([арх.], [тоск.])
      ;
      troppo lungo non fu mai buono
       
      ([арх.], [тоск.])