"зно́ву": traduction du mot en en anglais

зно́ву

присл.
1. again
  ;
  all over again
  ;
  back
  ;
  more
  ;
  once more
  ;
  once/yet again

Phrases qui contiennent "зно́ву"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 29

fam.

Nombre de phrases: 2

brit.

Nombre de phrases: 1

forex

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

А потім він пішов і зробив це знову!		And then he went and did it again!
Він знову взявся до старого ‒ викруює по двадцять цигарок щодня.		He’s at it again, smoking twenty cigarettes a day.
Він сказав щось типу, що він не буде говорити з Емілі знову.		He said to the effect that he would not be talking to Emily again.
гурт знову починає грати разом		a group re-forms
заснути знову		get back to sleep
знову в моді		back
знову давати прибуток		be back in the black
знову добре почуватися		recover (recovered \| recovered)
знову і знову		again and again
знову і знову		over and over [again]
знову і знову		time and time again
знову почуватися краще		on one’s feet
знову ставати на ноги		be/get back on one’s feet
І він знову на коні!		And he is back in the groove!
Історія дуже цікава та захоплива, її варто розповідати знову і знову, але зараз про це не будемо, щоб уникнути повторення.		The story is very interesting and exciting, it is worth telling again and again if only to avoid repeating.
Мері знову взялася до старого!		Mary is up to her old tricks again!
ніколи знову		never again
обіцяти знову		reaffirm/restate/reiterate a commitment
починати дружити знову		renew a friendship
починати зустрічатися знову		get back
починати зустрічатися знову		get back together
починати робити щось знову або говорити про щось знову		get back
робити ту саму помилку знову/вдруге		make the same mistake again/twice
ставати знову популярним		make/stage a comeback
Ти в своєму репертуарі (ти знову за своє)... обвинувачуєш всіх, крім себе!		There you go again... blaming everyone but yourself!
Чубчики знову в моді.		Fringes are back.
Я б хотів приїати до вас знову, тільки я можу бути зайнятим на роботі.		I’d love to visit you again ‒ the only thing is I might be busy working.
Я знову зомліла.		I blacked out again.
Я не можу дочекатися, щоб знову його побачити.		I can’t wait to see him again.

Вона знову обманює! Чи ти не знав, що так буде?		She is lying again. Wouldn’t you know it?
і знову те саме (уживається, коли щось погане трапляється знову)		here we go again ([розм.])

Trouver une traduction