"зміною": traduction du mot en en anglais

змі́на

ім. ж.
1. alteration
  ;
  change
  ;
  change
  ;
  shift
  ;
  spell
  ;
  switch
  ;
  turn
  ;
  turn
  ;
  watch

змі́ни

ім. мн.
1. a break from routine

Phrases qui contiennent "зміною"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 35

tech.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 2

amér.

Nombre de phrases: 2

brit.

Nombre de phrases: 1

cricket

Nombre de phrases: 1

droit

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 1

ling.

Nombre de phrases: 1

patin. artist.

Nombre de phrases: 1

soc.

Nombre de phrases: 1

sonnerie

Nombre de phrases: 2

sport

Nombre de phrases: 1

rare

Nombre de phrases: 1

без змін		without qualification
вести до важливих змін		make a [big] difference
відносно невелика група суспільства, що протистоїть змінам у ньому або не може вийти зі стану бідності, безробіття тощо		hardcore
відносно невелика група суспільства, що протистоїть змінам у ньому або не може вийти зі стану бідності, безробіття тощо		hard core
вітер змін		winds of change
вносити (вводити) зміну		introduce a change
Деякі зміни сталися в нашому університеті. Я розкажу вам про них пізніше.		Some changes were brought about in our university. I will tell you about them later.
додаткова зміна, що працює замість когось		cover
зазнавати постійної зміни форми під тиском, без плавлення (про тверде тіло)		flow (flowed \| flowed)
здатність до змін		alterability
зміна думки (про кількість голосів, що змінюються)		swing
зміна клімату		climatic change
зміна на краще/на гірше		change for the better/worse
зміна по черзі		alternation (invar.)
зміна погоди		break
зміна ролей (коли чоловік та жінка виконують традиційні ролі один одного)		role reversal
зміна ставлення		a change of heart
зміна температури		a change of temperature
зміна тону (голосу)		break
зміна фази Місяця (зазвичай на молодий Місяць)		change
Зміни витають у повітрі.		Changes are in the wind.
зміни настрою		mood swings
Зміни передачу на другу.		Change into second gear.
копія без змін		clean copy
мати (переживати) зміну		undergo a change
повна зміна вірувань, поведінки тощо		rightabout-face
поступова зміна тенденції		drift
практика змін робочих обов’язків працівників		job rotation
пристосовуватися до змін		accommodate oneself to changes
регулярна зміна		alternation (invar.)
спричинювати зміну		bring [about] change
такий, що здатен призводити до змін		alterative
точка зміни напрямку		turning point
у стані змін		on the turn
щось, що призводить до зміни		alterant

добитися того, щоб зміни стали постійними		make sth stick ([розм.])
зміна зовнішнього вигляду на гірше		make-under ([розм.])

раптова та цілковита зміна		about-face ([амер.])
танець, що містить складні фігури й передбачає зміни партнерів		German ([амер.])

низка змін ударів, завдяки яким дзвони повертаються до попереднього порядку		course
послідовний зсув порядку удару в конкретний дзвін у межах низки змін ударів		course

Trouver une traduction