"зміна": traduction du mot en en français

змі́на

ім. ж.
1. changement (m)
  (pl. changements)
  ;
  changement (m)
  (pl. changements)
  ;
  corruption (f)
  (pl. corruptions)
  
  ([заст.] ou [літ.])
  ;
  équipe (f)
  (pl. équipes)

Phrases qui contiennent "зміна"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 13

tech.

Nombre de phrases: 1

arch., loc.

Nombre de phrases: 1

arch., loc., prov.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 4

loc., théâtre

Nombre de phrases: 1

marit.

Nombre de phrases: 1

Ваші надії на позитивні зміни в країні утопічні.		Vos espoirs sur les changements positifs dans le pays sont impossibles.
вона заручниця власних змін настрою		elle est esclave de ses humeurs
денна зміна		équipe de jour
законопроект про внесення змін до бюджету		collectif (m) (pl. collectifs)
Кліматичні зміни хвилюють науковців.		Les changements climatiques inquiètent les scientifiques.
ми почали помічати перші ознаки страшних змін		on a déjà remarqué les premiers signes de cette évolution menaçante
нічна зміна		équipe de nuit
одночасно з тим ми повинні готуватися до кліматичних змін		et parallèlement, on doit se préparer à des changements climatiques
поступова зміна наших стосунків		changement insensible de notre relation
поступова зміна сили звуку у музиці		nuance en musique
Радикальні зміни в його зовнішності шокували його рідних.		Les changements drastiques dans son apparence ont choqué ses proches.
У нашій країні постійний мир залежить від змін у суспільній свідомості.		Pour notre pays la paix durable dépend des changements dans la conscience de la société.
Я не впізнаю його через усі ці зміни.		Je ne le reconnais plus avec tous ces changements.

залишати все без змін		tenir les choses en état
зміна клімату		changement d’air
зміна обставин		changement de décor
зміна обстановки		changement d’air

Trouver une traduction