Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
земля́
Masquer les exemples
ім. ж.
ground
earth
;
land
country
;
floor
(
[розм.]
)
Земля́
Masquer les exemples
ім. ж.
the planet
planet Earth
Phrases qui contiennent "землю"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
24
Afficher les phrases
вдарити м’яч так, щоб він котився по землі
run
(
ran | run
)
(sth)
вилучати землю із сільськогосподарського виробництва
set aside
ділянка землі
allotment
зникати з лиця землі
disappear/vanish off the face of the earth
лице землі
the face of the earth
Літак розбився об землю.
The plane hit the ground.
мені хотілося крізь землю провалитися
(
через сором
)
I nearly died/I could have died
на поверхні землі
above ground
над землею
aloft
напитися як ніч (як чіп, як земля, як зюзя, як хлющ(а))
tie one on
обробляти землю
to work the land
пекло на землі
hell on earth
підняти когось та кинути на землю
body-slam
(
body-slammed | body-slammed
)
(sb)
повалити [на землю]
(
кого
)
send sb flying
промивати землю [у пошуках золота]
pan
(
panned | panned
)
пухка земля
loose soil/earth
рай на землі
a heaven on earth
рента, яку отримує власник землі
fair rent
розташований під землею в добре укріплених бункерах
hard
суміжні ділянки землі
abuttals
усі живі істоти на землі
all living things on earth
Хоч би був мир на Землі.
Let there be peace on earth.
чорний ґрунт (земля)
blackland
чорний ґрунт (земля)
black land
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
вибивати землю з-під чиїхсь ніг
take the wind out of sb’s sails
(
[розм.]
)
fam.
,
Australie
,
loc.
,
NZ
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
п’яний як ніч (як земля, як чіп, як хлющ)
(as) full as a goog
(
[австрал.]
,
[новозел.]
;
[розм.]
)
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
використовувати (ділянку землі) під загін для худоби
fold
(
folded | folded
)
(
[заст.]
; sth)
vieilli
,
brit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
та щоб я крізь землю провалився, якщо я знаю
I’ll be hanged if I know
(
[брит.]
;
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
огороджена частина землі, що утворює подвір’я ферми, млина тощо
fold
(
[арх.]
)
arch.
,
dial.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
смужка проборонованої землі
flag
(
[діал.]
;
[арх.]
)
частина землі, зрізаної з дерну
flag
(
[діал.]
;
[арх.]
)
dial.
,
brit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
обгороджувати (необроблені, неприбуткові землі)
in
(
inned | inned
)
(
[брит.]
,
[діал.]
)
Afrique du Sud
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
ділянка землі
stand
(
[пд.-афр.]
)
agric.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
орна земля
arable land
agric.
,
brit.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
орна земля
arable
(
[брит.]
)
орна земля, засіяна травою більше двох років
ollunt
(
[брит.]
)
орна земля, засіяна травою більше двох років
allen
(
[брит.]
)
орна земля, засіяна травою більше двох років
old land
(
[брит.]
)
amér.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
ділянка землі
lot
(
[амер.]
)
ділянка землі на кладовищі
lot
(
[амер.]
)
земля, на якій будується дорога, залізниця тощо
right of way
(
[амер.]
)
amér.
,
Canada
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
ділянка землі із встановленими кордонами
lot
(
[амер.]
;
[канад.]
)
amér.
,
droit
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
власник суміжної ділянки землі
abutter
(
[амер.]
)
amér.
,
hist.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
діляка земля, яку уряд надавав індіанцям Північної Америки
allotment
brit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
ділянка землі, яка винаймається для вирощування овочів/квітів
allotment
brit.
,
droit
,
hist.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
земля або майно, належні вдові за таким правом
free bank
(
[брит.]
)
земля або майно, належні вдові за таким правом
widow’s bench
(
[брит.]
)
земля або майно, належні вдові за таким правом
free bench
(
[брит.]
)
право вдови, за певних умов, на довічне утримання за собою та використання землі або майна померлого чоловіка
free bench
(
[брит.]
)
право вдови, за певних умов, на довічне утримання за собою та використання землі або майна померлого чоловіка
widow’s bench
(
[брит.]
)
право вдови, за певних умов, на довічне утримання за собою та використання землі або майна померлого чоловіка
free bank
(
[брит.]
)
brit.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
діставати з-під землі
run sb/sth to earth (or ground)
(
[брит.]
)
Angleterre
,
droit
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
право видобувати корисні копалини чи випасати худобу тощо на чиїйсь чужій землі
common
astron.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
планета, що проходить перед своєю зіркою, безпосередньо між Землею та зіркою
transiting planet
тимчасова втрата радіозв’язку із космічним кораблем під час його повернення на Землю
re-entry blackout
Australie
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
джерело, що витікає з родючої чорної землі
black spring
(
[австрал.]
)
ділянка сухої землі
dry
(
[австрал.]
)
Australie
,
NZ
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
ділянка землі для випасу худоби
run
(
[австрал.]
;
[новозел.]
)
base-ball
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
відбитий чи кинутий м’яч, який відскочив землі і після того був спійманий
short hop
ловити [м’яч] після того, як він відскочив від землі
short-hop
(
short-hopped | short-hopped
)
(sth)
cricket
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
такий, за якого м’яч відскакує від землі біля боулера
short-pitched
droit
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
власник прибережної ділянки землі
riparian
збільшення земельної ділянки, шляхом наносу землі річкою чи морем
alluvion
стародавній засіб юридичного захисту в Англії для повернення відсудженої землі власнику, якого незаконно позбавили володіння нею
novel disseizin
такий, що стосується прав власника прибережних ділянок землі
riparian
droit féodal
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
право феодала на те, щоб особа, якій він передав у користування землю, випасала худобу на його землі для її вгноювання
faldage
право феодала на те, щоб особа, якій він передав у користування землю, випасала худобу на його землі для її вгноювання
fold soke
право феодала на те, щоб особа, якій він передав у користування землю, випасала худобу на його землі для її вгноювання
foldage
ésot.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
такий, що стосується знаків зодіаку, що мають стихію землі чи вогню
positive
golf
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
відстань, яку пролітає м’яч, перед тим як торкнутися землі
carry
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Той з нас, кого не може зворушити Покута щира, гине сам; його І небо відцурається, й земля... (Пер. І. Стешенко)
Who by repentance is not satisfied Is nor of heaven nor earth, for these are pleased. (William Shakespeare, ’The Two Gentlemen of Verona’)
loc.
Nombre de phrases:
10
Afficher les phrases
думати, що Земля крутиться навколо когось
think the world revolves around sb
землі (ніг) під собою не чути
float/walk on air
на чиїй землі стоїш, того й воду пий
when in Rome
на чиїй землі стоїш, того й воду пий.
do as the Romans do
небо і земля
(
про дві речі, що сильно відрізняються
)
apples and oranges
п’яний як ніч (як чіп, як квач, як хлющ(а), як дим, як барило, як земля)
rolling drunk
сіль землі
(
працьовиті, чесні люди; часто вживається льдьми вищого класу, коли говориться про робітників
)
salt of the earth
стирати кого, що з лиця землі
wipe sb/sth off the face of the earth
стирати що з лиця землі
wipe sth off the map
щоб я [крізь землю] провалився
cross my heart [and hope to die]
lutte
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
[заборонений] кидок у спортивній боротьбі, за якого опонента піднімають та кидають на землю
body slam
NZ
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
утворювати (доріжку) на схилі, розриваючи землю
bench
(
benched | benched
)
(
[новозел.]
; sth)
sport
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
дистанція, яку проходить м’яч після того, як торкнувся землі
run
télécom.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
тимчасова втрата радіозв’язку між космічним апаратом та Землею
blackout
poét.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
І темрява сповила землю...
And night folded the earth...
rare
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
країна або земля, де народився батько
grandfatherland
(
[рідк.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title