Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: зелене Різдво а білий Великдень.
зелене Різдво, а білий Великдень
  1. фр.
    1. à Noël au balcon, à Pâques au tison
      ;
      à Noël les limas, à Pâques les grouas
      ;
      à Noël les moucherons, à Pâques les glaçons
      ;
      mouches noires à Noël, mouches blanches à Pâques
      ;
      Noël au balcon, Pâques au tison
      ;
      Noël au jeu, Pâques au feu
      ;
      quand à Noël on voit les moucherons, à Pâques on voit les glaçons
      ;
      quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
      ;
      quand on mange les bouquettes à la porte, on mange les cocognes au coin du feu
      ;
      quand on voit à Noël les moucherons, à Pâques on voit les glaçons
      ;
      qui à Noël cherche l’ombrier, à Pâques cherche le foyer
      ;
      qui prend le soleil à Noël, à Pâques se gèle
      ;
      soleil à Noël, neige à Pâques
      ;
      vert Noël, blanches Pâques