"згідно з": traduction de la phrase en anglais

Traduire mot à mot: згідно з.

згідно з

фр.
1. with an eye to
  ;
  with an eye toward

Phrases qui contiennent "згідно з"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 22

amér.

Nombre de phrases: 1

виховання дитини згідно з традиціями певної культури		acculturation
жити згідно з		live up to
згідно з інструкцією		by numbers
згідно з інструкціями		according to the instructions
згідно з модою		alamode
Згідно з новим графіком, я працюю щосуботи.		According to the new schedule, I’m on every Satruday.
згідно з обіцяним		true to one’s word/promise
згідно з останніми даними		at the last count
згідно з оцінкою		according to an estimate
згідно з правилами		according to the book
згідно з правилами		in accordance with the rules
згідно з тим, що сказано		according (to sb., sth.)
згідно з чиїмись сподіваннями		in accord with one’s expectations
згідно з чиїмись стандартами		according to sb’s/sth’s lights
перемогти згідно з набраними очками		win on points
продовжувати згідно з планом		proceed according to plan
робити (виготовляти) згідно з побажаннями/вимогами		tailor-make (tailor-made \| tailor-made) (sth)
розташовувати згідно з шкалою		graduate (graduated \| graduated) (sb/sth)
такий, що стосується виховання дитини згідно з традиціями певної культури		acculturative
такий, що стосується виховання дитини згідно з традиціями певної культури		acculturational
теорія/система/філософія, згідно з якою держава контролює і відіграє активну роль у більшості сфер діяльності		governmentalism
Я не живу згідно з очікуваннями моєї матері.		I don’t live up to my mother’s expectations.

Trouver une traduction