"зачепив": traduction du mot en en anglais

Phrases qui contiennent "зачепив"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 3

Ми зачепили всі деталі цієї угоди вчора.		We touched all the bases of the deal yesterday.
Тед зачепив великі пальці за пояс.		Ted hooked his thumbs in his belt.
Це неприємно зачепило почуття навіть найменш вибагливих шанувальників.		Even the least dainty fans’ feelings were so very hurt.

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

зачепити чиюсь гідність		put sb’s nose out of joint ([розм.])

amér., loc.

Nombre de phrases: 1

зачепити всі деталі		touch all the bases

loc.

Nombre de phrases: 3

зачепити за живе		hit/touch a [raw/sensitive] nerve
зачепити за живе		catch/touch sb on the raw
і мухи не вб’є (не скривдить, не зачепить)		wouldn’t hurt (harm) a fly