Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: дурний аж світиться.
дурний, аж світиться
  1. фр.
    1. bête à pleurer
      ;
      bête comme pas un
      ;
      bête comme ses pieds
      ;
      bête comme tout
      ;
      bête comme (trente-six) cochon(s)
      ;
      bête comme un âne
      ;
      bête comme un chou
      ;
      bête comme un dindon
      ;
      bête comme un hareng saur
      ;
      bête comme un panier
      ;
      bête comme un pot
      ;
      bête comme un rhinocéros
      ;
      bête comme une carpe
      ;
      bête comme une cruche
      ;
      bête comme une grenouille
      ;
      bête comme une oie
      ;
      bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier
      ;
      bête comme une souche
      ;
      con comme la lune
      ;
      con comme un balai
       
      ([фам.])
      ;
      con comme un panier
       
      ([фам.])
      ;
      sot comme ses pieds