це й дурень зрозуміє |
|
chiaro come l’acqua ([заст.]) |
пошивати в дурні |
|
giucare
(p.p. giucato)
([заст.]; qd)
|
бути дурнем |
|
saper di sciocco ([арх.]) |
уманський дурень |
|
aver l’arco lungo ([арх.]) |
від світа дурень |
|
torso di cavolo ([евфем.], [літ.]) |
дурень дурнем |
|
torso di cavolo ([евфем.], [літ.]) |
кругом дурень |
|
torso di cavolo ([евфем.], [літ.]) |
несосвітенний (непроторенний, заплішений, набитий, безнадійний) дурень |
|
torso di cavolo ([евфем.], [літ.]) |
такого дурня пошукати |
|
torso di cavolo ([евфем.], [літ.]) |
тричі дурень |
|
torso di cavolo ([евфем.], [літ.]) |
пошивати в дурні |
|
giuocare
(p.p. giuocato)
([літ.]; qd)
|
від світа дурень |
|
testa di cavolo ([евфем.], [прост.]) |
від світа дурень |
|
testa di rapa (f)
(pl. teste di rapa)
([евфем.], [прост.])
|
дурень дурнем |
|
testa di rapa (f)
(pl. teste di rapa)
([евфем.], [прост.])
|
дурень дурнем |
|
testa di cavolo ([евфем.], [прост.]) |
кругом дурень |
|
testa di cavolo ([евфем.], [прост.]) |
кругом дурень |
|
testa di rapa (f)
(pl. teste di rapa)
([евфем.], [прост.])
|
несосвітенний (непроторенний, заплішений, набитий, безнадійний) дурень |
|
testa di rapa (f)
(pl. teste di rapa)
([евфем.], [прост.])
|
несосвітенний (непроторенний, заплішений, набитий, безнадійний) дурень |
|
testa di cavolo ([евфем.], [прост.]) |
такого дурня пошукати |
|
testa di cavolo ([евфем.], [прост.]) |
такого дурня пошукати |
|
testa di rapa (f)
(pl. teste di rapa)
([евфем.], [прост.])
|
тричі дурень |
|
testa di rapa (f)
(pl. teste di rapa)
([евфем.], [прост.])
|
тричі дурень |
|
testa di cavolo ([евфем.], [прост.]) |
дурень уродився |
|
nasce un frate ([жарт.]) |
від світа дурень |
|
testa di cazzo ([прост.], [вульг.]) |
дурень дурнем |
|
testa di cazzo ([прост.], [вульг.]) |
кругом дурень |
|
testa di cazzo ([прост.], [вульг.]) |
несосвітенний (непроторенний, заплішений, набитий, безнадійний) дурень |
|
testa di cazzo ([прост.], [вульг.]) |
такого дурня пошукати |
|
testa di cazzo ([прост.], [вульг.]) |
тричі дурень |
|
testa di cazzo ([прост.], [вульг.]) |
дурень дурнем |
|
capo quadro ([рідк.]) |
кругом дурень |
|
capo quadro ([рідк.]) |
несосвітенний (непроторенний, заплішений, набитий, безнадійний) дурень |
|
capo quadro ([рідк.]) |
такого дурня пошукати |
|
capo quadro ([рідк.]) |
тричі дурень |
|
capo quadro ([рідк.]) |
пошивати в дурні (кого) |
|
suonare
(p.p. suonato)
([прост.])
|
пошивати в дурні |
|
giocare
(p.p. giocato)
(qd)
|