"досяга́ти": traduction du mot en en anglais

досяга́ти

д., недок.
1. accomplish
  (accomplished | accomplished)
  
  (sth.)
  ;
  achieve
  (achieved | achieved)
  
  (цілі)
  ;
  tr. and intr.
  clock
  (clocked | clocked)
  ;
  intr.
  come
  (came | come)
  ;
  intr.
  come
  (came | come)
  ;
  do
  (did | done)
  
  (sth)
  ;
  do
  (did | done)
  
  (sth)
  ;
  tr.
  find
  (found | found)
  ;
  tr.
  hit
  (hit | hit)
  
  ([розм.])
  ;
  tr. and intr.
  reach
  (reached | reached)
  ;
  tr.
  record
  (recorded | recorded)
  ;
  run into

Phrases qui contiennent "досяга́ти"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 34

tech.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 6

fam., amér.

Nombre de phrases: 2

fam., Australie, loc., NZ

Nombre de phrases: 2

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

arch.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 2

formel

Nombre de phrases: 1

humor.

Nombre de phrases: 2

Internet, marketing

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

багато досягати		go far
віра в те, що ти можеш досягати певних результатів		can-do-ism
досягати верхнього ліміту		top out
досягати взаємного компромісу		give and take
досягати вищої позиції у суспільстві або на змаганнях		haul oneself up/out of etc sth
досягати віку		reach an age
досягати (доживати до) певного віку		get to/reach/live to a particular age
досягати згоди		get together
досягати зрілого віку		get along
досягати зрілості		reach maturity
досягати компромісу		come to/arrive at a compromise
досягати компромісу		reach a compromise
досягати компромісу		compromise (compromised \| compromised)
досягати мети		succeed (succeeded \| succeeded)
досягати піку		reach one’s peak
досягати популярності		achieve popularity
досягати рівня		reach a level
досягати свого піку		crest (crested \| crested)
досягати успіху		do oneself well
досягати успіху		get results
досягати успіху		carry off
досягати успіху		carry forward
досягати успіху		break through
досягати успіху		bring off
досягати цілі		run in
досягати чогось нечесним шляхом		get in through the back door
майже сягати (досягати тощо)		getting on for (sth)
не досягати		fall short (of sth)
не досягати		come up short
не досягати мети/цілі		come short
не досягати успіху		miss the mark
не досягати цілі		short of the mark
продовжувати досягати успіху		look back
те, що досягає цілі		bull’s-eye

досягати бажаного результату		do the job
досягати (здобувати) щось важливе		get/have sth under one’s belt ([розм.])
досягати стандарту		make the grade ([розм.])
досягати успіху		be there ([розм.])
досягати успіху		get [sb] somewhere ([розм.])
такий, що показує бажання досягати результатів		can-do ([розм.])

досягати певного стану тощо		get so (that) ([амер.]; [розм.])
досягати успіху		get there ([амер.]; [розм.])

досягати мети		make one’s marble good ([австрал.] [новозел.] [розм.])
досягати успіху		make one’s marble good ([австрал.] [новозел.] [розм.])

досягати бажаного		bring home the bacon ([розм.])
досягати цілі/мети		hit/score a bull’s-eye ([розм.])

досягати високого рівня майстерності (завдяки досвіду)		have/get sth down/off to a fine art ([брит.])
досягати точки кипіння		reach fever pitch ([брит.])

вміння або спосіб досягати чогось хитрощами		the black art ([жарт.])
вміння або спосіб досягати чогось хитрощами		the black arts ([жарт.])

досягати успіху у кар’єрі		move into the major league
досягати успіху у кар’єрі		make it into the major league

Trouver une traduction