Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
до́ля
Masquer les exemples
ім. ж.
a piece (slice) of the pie
;
allocation
;
cut
(
[розм.]
)
;
fate
;
fortune
;
line
(
[арх.]
)
;
lot
;
lot
;
vestige
;
weird
(
[арх.]
;
[шотл.]
)
Phrases qui contiennent "долю"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
10
Afficher les phrases
бути любимчиком (мазунчиком) у долі
lead/have/live/bear a charmed life
В кожному жарті є доля правди.
There is a vestige of truth in every joke.
важка доля
a hard fate
Вона прогулювалася вздовж вулиці, думаючи про свою долю.
She was ambling along the street thinking about her destiny.
дізнаватися долю (майбутнє)
(
у ворожки, що розкидає карти таро тощо
)
have one’s cards read
його доля вирішена наперед
his fate is sealed
обманювати смерть/долю тощо
cheat death/fate etc
пророкувати долю
(
кому
)
tell fortunes
трагічна доля
tragic fate
шукати долі/щастя
seek one’s fortune
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
випробовувати долю
push things
(
[розм.]
)
vieilli
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
в кожному жарті є доля правди
[there’s] many a true word spoken in jest
(
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
пов’язаний з долею
weird
(
[арх.]
)
humor.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?
to what do we owe the honour of your presence?
(
[жарт.]
)
яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?
to what do we owe this honour?
(
[жарт.]
)
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
випадати на чиюсь долю
fall to one’s lot
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
дожидай долі, то не матимеш і льолі
God helps them that help themselves
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title