"дерева": traduction du mot en en français – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: бере́за, два, де́ка, де́шево, держа́ва.

Phrases qui contiennent "дерева"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 10

бальсове дерево		balsa (m) (pl. balsas)
будинок з дерева		maison de bois
вздовж дороги насаджені фруктові дерева		dans/sur toute la longueur de la route il y a des arbres fruitiers
висадити травневе дерево		planter le mai
все дитинство я лазила по деревах і гралась з хлопчаками		toute mon enfance je grimpais aux arbres et jouais avec des garçons
Елла помітила за деревами нечіткі обриси машини.		Ella a remarqué derrière les arbres les contours incertains d’une voiture .
пальма та лавр, дерева Аполлона		le palmier et le laurier, arbres d’Apollon
площа, обсаджена деревами		place plantée d’arbres
травневе дерево		arbre de mai
травневе дерево		mai (m) (pl. mais)

tech.

Nombre de phrases: 2

комерційна назва міцної деревини світлого відтінку з Венесуели, Бразилії, що використовується для виготовлення виробів із дерева, обшивання		zapatero (m) (pl. zapateros)
молоде дерево		baliveau (m) (pl. baliveaux)

bot.

Nombre de phrases: 4

горіх свічкового дерева		noix de bancoulier
масляне дерево		abrasin (m) (pl. abrasins)
мильне дерево		savon (m) (pl. savons) ([бот.])
свічкове дерево		bancoulier (m) (pl. bancouliers)

loc.

Nombre de phrases: 1

старого дерева не випростуєш		vieux bois n’obéit pas à la main

loc., prov.

Nombre de phrases: 4

скрипливе дерево найдовше стоїть		un pot fêlé dure longtemps
скрипливе дерево найдовше стоїть		les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
скрипуче дерево довше живе		les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
скрипуче дерево довше живе		un pot fêlé dure longtemps

prov.

Nombre de phrases: 1

на похиле дерево й кози скачуть/плигають		les battus paient l’amende

afr.

Nombre de phrases: 1

будь-яке велике дерево		baobab (m) (pl. baobabs) ([афр. діал.])