"гріхи": traduction du mot en en italien

гріх

Phrases qui contiennent "гріхи"

Nombre de phrases:

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 1

arch., loc., toscan

Nombre de phrases: 1

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 8

arch., relig.

Nombre de phrases: 3

hist., relig.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

prov.

Nombre de phrases: 1

relig.

Nombre de phrases: 1

багатому гріхи прощають, а вбогого і так карають		i poveri sono i primi alle forche, e gli ultimi a tavola ([арх.], [тоск.])
багатому гріхи прощають, а вбогого і так карають		chi ha denari e prati, non son mai impiccati ([арх.], [тоск.])
багатому гріхи прощають, а вбогого і так карають		gli stracci (o i cenci) vanno all’aria ([арх.], [тоск.])
багатому гріхи прощають, а вбогого і так карають		chi ha buona cappa, facilmente scappa ([арх.], [тоск.])
багатому гріхи прощають, а вбогого і так карають		i poveri s’ammazzano e i signori s’abbracciano ([арх.], [тоск.])
за гріхи батьків розплачуються діти		tal susina mangia il padre, che allega i denti al figliuolo ([арх.], [тоск.])
мовчи, глуха, менше гріха		è meglio mangiare quanto s’ha, che dire quanto si sa ([арх.], [тоск.])
хто не чинить гріхів, той звертається до бога		chi fugge il peccato, cerca Dio ([арх.], [тоск.])

для спокутування гріхів		per rimedio dell’anima ([арх.])
душа, яка спокутувала свої гріхи		anima monda ([арх.])
душі, чиї гріхи були спокутувані смертю Ісуса Христа		anime redente ([арх.])

спати (спочивати), мов гріха не знати		dormire il sonno del giusto
спати (спочивати), мов гріха не знати		dormire il sonno dell’innocente