"годину": traduction du mot en en anglais

годи́на

ім. ж.
1. hour
  ;
  time

Phrases qui contiennent "годину"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 40

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., vieilli, brit.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 2

brit.

Nombre de phrases: 7

astron.

Nombre de phrases: 1

Bible

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 7

météor.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 1

relig.

Nombre de phrases: 2

24 години на день		24 hours a day
9 година ранку		the time is 9 a.m.
Авто рухалося зі швидкістю 180 миль на годину, коли сталась аварія.		The car was driving at a speed of 180 mph when the accident occurred.
Було виділено три години, щоб прочитати книгу.		Three hours were allowed to read the book.
Вирішення цього рівняння зайняло в мене аж півтори години.		It took me all of an hour and a half to solve this equation.
Дженні повернеться за хвилинку. Вона пішла на пробіжку 2 години тому.		Jenny will come back in a minute. She went for a run 2 hours ago.
За годину до відправлення я почала панікувати.		Within an hour of depart I started to panic.
за кілька секунд/тижнів/годин тощо		in a matter of seconds/weeks/hours etc
знати котра година		have the time
котра година?		what time it is?
Котра година?		What’s the time?
Котра година?		What time is it?
Котра година на годиннику на кухні?		What time is it by the kitchen clock?
котра [тепер] година?		what time is it?
Літаком це займе дві години.		It only takes two hours by air.
Ми йдемо вже кілька годин, я так утомилася...		We have been walking for several hours already, I’m so tired...
Ми чекали, здавалося, годинами.		We waited for what seemed like hours.
о другій годині		at two [o’clock]
о третій годині		at three o’clock
одиниця обліку робочого часу, яка є годиною фактичної праці жінки		woman-hour
отримувати гроші за годину/день/тижденьь		be paid by the hour/day/week
Перестань напихатися цукерками, ми за годину обідаємо.		Stop stuffing yourself with candies, we’re having dinner in an hour.
перші години після півночі		small hours
пізніше від призначеної години		beyond the appointed hour
Просто дай мені знати, що ми будемо робити наступні кілька годин.		Just let me know what we will do the next few hours.
робота на не більше ніж годину		the work of no more than an hour
Ставити будильник на 8 годину.		Set the alarm for 8 o’clock.
Супермаркет змінив години роботи для зручності клієнтів.		The supermarket has changed its business hours for the accommodation of customers.
Ти ходиш туди й сюди вже протягом години.		You have been walking about for an hour.
Тривалість фільму ‒ більш як дві години.		The movie is more than two hours in length.
У мене пішло три години на те, щоб дістатися до тебе.		It has taken me three hours to get to your place.
Уже одинадцята година?		Is it 11 o’clock already?
утрачати час/2 дні/3 години тощо		lose time/2 days/3 hours etc
Учора на риболовлі першу годину не клювало.		Yesterday fishing I had no bites for the first hour.
чай, який заварюється протягом години за температури від 10 до 15 градусів Цельсія		ambient tea
чверть години		a quarter of an hour
четверта [година] ранку		four o’clock in the morning
Я виснажена, тому що працювала протягом 12 годин.		I am all in, because I have been working for 12 hours.
Я візьмуся до цього завдання через 2 години.		I’ll get round to that task in two hours.
Я зараз трохи зайнятий. Зателефонуй за годину.		I am a bit busy right now. Call me in an hour.

казати котра година		tell time ([амер.])
котра година?		what time do you have? ([амер.])

годинник переводиться на годину назад/вперед		the clock goes back/forward ([брит.])
казати котра година		tell the time ([брит.])
котра година?		what time do you make it? ([брит.])
Котра зараз година? ‒ За десять хвилин дев’ята.		What time is it now? ‒ It’s ten to nine. ([брит.])
переводити годинник на годину назад (вперед)		put the clock back/forward ([брит.])
режим роботи, за якого працівник має відпрацювати менше годин на день або тиждень		short time ([брит.])
режим роботи, за якого працівник має відпрацювати менше годин на день або тиждень		short-time working ([брит.])

24 години на добу		round (around) the clock
гуляй, дитино, покіль твоя година		strike while the iron is hot
гуляй, дитино, покіль твоя година		time and tide wait for no man
держати копійчину про лиху годину		have a nest egg
діждусь і я тії години, що будуть по шагу дині		every dog has his (its) day
рахувати хвилини/години/дні (сильно чекати чогось)		be counting [down] the minutes/hours/days
що година, то й новий клопіт (нові труднощі)		if it’s not one thing, it’s another

дев’ята година		none
дев’ята година		midafternoon prayer

Trouver une traduction