"в одному": traduction de la phrase en anglais

Traduire mot à mot: в одному.

в одному

фр.
1. rolled into one

Phrases qui contiennent "в одному"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 25

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., brit., loc.

Nombre de phrases: 1

fam., humor., loc.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 4

arch.

Nombre de phrases: 1

amér., hist.

Nombre de phrases: 1

brit., hist.

Nombre de phrases: 1

Canada, hockey sur glace

Nombre de phrases: 1

humor., loc.

Nombre de phrases: 1

jeux

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 3

ordin.

Nombre de phrases: 2

patin. artist.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 1

rare

Nombre de phrases: 1

брати щось з одного місця в інше		bring over
в один голос		with one voice
в одному метрі 100 сантиметрів		100 centimetres make one metre
виграш двох змагань в одному сезоні чи за один рік		double
виграш у конкурентів двічі в одному сезоні чи за один рік		double
Вона говорить так швидко! Всі її слова завжди зливаються в одне!		She speaks so fast! Her all words are always running into one!
Вона дизайнерка і модель ‒ все в одному.		She is a designer and a model rolled into one.
два в одному		all-in-one
Енді вчився зі мною в одному класі у школі.		Andy was in my year at school.
з одного місця в інше		over
звукова доріжка, що складається з окремих записів, об’єднаних в один		mix
зшиті в одну оправу аркуші паперу з якими-небудь записами		book
один з найбільших працедавців в регіоні		one of the largest employers in the area
Одного дня вона помітила, що її обличчя було в зморшках, і вона більше не була молодою.		One day, she discovered that her face was covered with wrinkles, and she wasn’t young anymore.
перелом кістки в одному місці		a clean break
пересідати з одного потяга/автобуса/літака тощо в інший		change trains/buses/planes etc
Приготуйте сироп, змішуючи цукор з водою в пропорції один до двох.		Make syrup with one part sugar to two parts water.
рух обох очей в одному напрямку		conjunctive eye movement
такий, що поєднує дві чи більше функцій/деталей в одній		all-in-one
такий, що представлений більше ніж в одній мові		multilanguage
такий, що рухається з одного місця в інше без зупинки		point-to-point
Ця мережа однією з перших в Україні почала приймати електронні платежі.		This network was one of the first acceptors of electronic payments Ukraine.
Ця сукня є лише в одному розмірі.		This dress comes only in one size.
Чи можете Ви порекомендувати мені засіб для волосся два в одному?		Can you recommend an all-in-one product for my hair to me ?
Ще одного поліціянта поранено в зіткненнях, які поновилися сьогодні зранку.		Another police officer has been injured as fighting continued this morning. (’Collins Dictionary’)

Вона виглядає один в один як Кіра Найтлі.		She looks for all the world like Keira Knightley.
один в один як		for all the world as if/as though/like ([розм.])
повернення додому після сексу на одну ніч, коли людина одягнена в той же одяг, що вчора		walk of shame ([розм.])

бути в одному човні		be in the same boat ([розм.])
в [один] момент		in two shakes [of a lamb’s tail] ([розм.])
в одну мить		before one can blink ([розм.])
в одну мить (умить)		in two shakes [of a lamb’s tail] ([розм.])

в одне вухо влетіло, в друге вилетіло		go in one ear and out the other
один як билина в полі		like a shag on a rock
один як порошинка в оці		like a shag on a rock

хотлінк (зв’язок між документами або додатками, в межах якого матеріал з одного сайту або документа представляється на іншому з автоматичним оновленням)		hot link
хотлінк (зв’язок між документами або додатками, в межах якого матеріал з одного сайту або документа представляється на іншому з автоматичним оновленням)		hotlink

Trouver une traduction