"від чого": traduction de la phrase en anglais

Peut-être, vous recherchez: ві́чко, ві́чно, відва́га, відро́, нічо́го.

Traduire mot à mot: від чого.

Phrases qui contiennent "від чого"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 28

бретонець, що продає цибулю, ходячи від дверей до дверей		onion johnny
високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі, але на третину менший від "grandfather clock"		grandmother
високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі, але на третину менший від "grandfather clock"		grandmother clock
Вона сказала те, що від неї хотіли почути, але ми відчули, що глибоко в душі вона не погоджувалася.		She made all the right noises, bet we felt that deep down she didn’t agree.
казати те, що від когось хочуть почути		make (all) the right noises
квіти, що поникли від літньої спеки		flowers flagging in the summer heat
колір, що трохи червоніший від сірувато-рожевого		bright shell pink
носити брюки, штани тощо таким чином, що геніталії розташовуються ліворуч або праворуч від центрального шва (про чоловіка)		dress (dressed \| dressed)
особа, що утримується від вживання спиртних напоїв		abstainer
різновид розміру одягу, що коротший від стандартного розміру		short
річ, що захищає очі від ушкоджень		eye shield
робити те, чого від тебе очікують або те, що слід		do one’s stuff
рожевий, що блідіший від кольору вишневого цвіту		arbutus pink
синій колір з відтіком, що варіюється від сіруватого до темно-багрянистого		flag blue
ситуація, що включає щось чи залежить від чогось		a matter of
такий, що відхиляється від заданого курсу		wild
такий, що відхиляється від маршруту		off course
такий, що відхиляється від норми		abnormal
такий, що долає невеликі відстані між портами, що розташовані близько один від одного		short-sea
такий, що залежить від випадку		aleatory
такий, що не відхиляється від курсу		on course
такий, що недалеко від цілі		short
такий, що ні від кого не залежить		be one’s own woman
такий, що позначає удар, який був нанесений невипрямленою рукою або рухом від ліктя		short-arm
такий, що страждає від алкоголізму		alcoholic
такий, що утримується від вживання спиртних напоїв		abstinent
Щойно вона відкрила лист, то зрозуміла, що він від її сестри.		She had no sooner opened the letter than she realised that it was from her sister.
я б не відмовився [від чого]		I wouldn’t say no [to sth]

fam.

Nombre de phrases: 1

робити те, що від тебе очікують (вимагають)		come up with (deliver) the goods ([розм.])

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

звільняти кого- або що-небудь від дії нового закону, постанови тощо		grandfather (grandfathered \| grandfathered) ([амер.]; [розм.]; sb, sth)

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

робити те, чого люди очікують/хочуть від тебе		do the business ([брит.]; [розм.])

arch.

Nombre de phrases: 1

такий, що розташований недалеко від чогось		frequent ([арх.])

arch., droit

Nombre de phrases: 1

такий, що звільняє від відповідальності, покарання тощо		absolvent ([арх.])

amér.

Nombre de phrases: 1

особа, що ухиляється від виконання своїх обов’язків		derelict ([амер.])

amér., droit

Nombre de phrases: 2

законодавче положення, яке звільняє від вимог закону осіб, які здійснювали конкретну діяльність, що підлягає регулюванню, ще до запровадження такого регулювання		grandfather provision ([амер.])
законодавче положення, яке звільняє від вимог закону осіб, які здійснювали конкретну діяльність, що підлягає регулюванню, ще до запровадження такого регулювання		grandfather clause ([амер.])

amér., sport

Nombre de phrases: 1

нападник, що несе м’яч від лінії, з якої почалась гра		running back ([амер.])

brit.

Nombre de phrases: 2

кількість безробітних, що отримують гроші від держави		dole queue ([брит.])
такий, що стосується освіти дітей, віком від 5 до 11 років		primary ([брит.])

anthropol.

Nombre de phrases: 1

такий, що відрізняє побічних родичів від прямих з одного покоління і між собою		bifurcate collateral

Australie

Nombre de phrases: 2

політична партія, що отримує найбільшу підтримку від представників сільської місцевості		NCP (National Country Party) ([австрал.])
політична партія, що отримує найбільшу підтримку від представників сільської місцевості		National Party ([австрал.])

Bible

Nombre de phrases: 1

Хто ж прийняв свідоцтво Його, той ствердив тим, що Бог правдивий. (Від Івана 3:33, пер. І. Огієнка)		He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true. (John 3:33, King James Version)

chim.

Nombre de phrases: 1

такий, що закипає при температурі від 100°C до 210°C		light

ciném.

Nombre de phrases: 1

звуковий супровід, що записується окремо від зображення		wild track

constr. nav.

Nombre de phrases: 1

такий, що нахиляється від вітру		tender

cricket

Nombre de phrases: 2

подавати так, що м’яч відхиляється від курсу		swing (swung \| swung)
такий, що позначає позицію на полі, яка недалеко від бетсмена		short

droit

Nombre de phrases: 4

особа, що за письмовим дорученням виступає у суді від чийогось імені		attorney-in-fact
особа, що звільняє від відповідальності, покарання тощо		absolvent
особа, що переховується від суду або слідства		absconder
шкода від скоєного злочину, що не потребує доказів		presumed damages

énerg. électr.

Nombre de phrases: 1

електрична схема з виходом, що залежить від комбінації кількох входів		gate

fin.

Nombre de phrases: 2

такий, що стосується компанії чи акції, чия вартість більша від 10 мільярдів доларів		large-cap
такий, що стосується компанії чи акції, чия вартість менша від 1 мільярда доларів		small-cap

géogr.

Nombre de phrases: 1

сухе безлісе плато, що на схід від Скелястих гір, якому характерні короткі трави та не дуже родючий сухий ґрунт		short-grass prairie

géol.

Nombre de phrases: 1

графік на двовимірній площині, що ілюструє потенційне переміщення нанесеного матеріалу вздовж узбережжя як функцію від енергії хвиль		littoral drift rose

hist.

Nombre de phrases: 1

данина, що сплачується в обмін на захист від пограбування		black rent

ling. , phonét.

Nombre de phrases: 1

короткий голосний, що переходить від \ō\ до \ȯ\, потім до \ˈə\ та все менше використовується у Новій Англії у всіх або деяких із приблизно 50-ти односкладових слів, які закінчуються на приголосний, їхніх деривативів та складних з ними слів, що в інших діалектах мають голосний, як у слові "no"		New England short o

loc.

Nombre de phrases: 1

залежати від чогось, що може легко бути відібране		live on the alms-basket

méc.

Nombre de phrases: 1

такий, що позначає частину, яка спочатку приводиться в рух від двигуна чи мотора і сполучається з іншою частиною		first motion

méd.

Nombre de phrases: 1

такий, що стосується тканин/клітин, які імунологічно несумісні, хоча від особин одного виду		allogeneic

mus.

Nombre de phrases: 3

різкий ефект або такий, що звучить фальшиво, що виникає при відтворенні певних нот чи інтервалів на музичному інструменті, спричинений конструкцією інструменту чи відхиленням від темперації		wolf
такий, що позначає сольмізацію, за якої під час співу називають склади, які позначають позицію звука в звукоряді незалежно від його абсолютної висоти		movable-do
такий, що позначає сольмізацію, за якої під час співу називають склади, які позначають позицію звука в звукоряді незалежно від його абсолютної висоти		movable-doh

relig.

Nombre de phrases: 2

одна з релігійних сект, яка вважає, що чорношкірі походять від 10 втрачених колін Ізраїлю		black jew
ширма, що відділяє вівтар від основної будівлі церкви		altar screen

zool.

Nombre de phrases: 1

теля, що має приблизно 1 рік (від 9 до 12 місяців)		short yearling

Trouver une traduction

Peut-être, vous recherchez: ві́чко, ві́чно, відва́га, відро́, нічо́го.