"відсутність": traduction du mot en en anglais

відсу́тність

ім. ж.
1. absence
  ;
  absence
  ;
  want

Phrases qui contiennent "відсутність"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 27

fam.

Nombre de phrases: 1

vieilli

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

Canada, droit

Nombre de phrases: 1

droit

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 1

marit.

Nombre de phrases: 1

méd.

Nombre de phrases: 4

sport

Nombre de phrases: 2

Будь ласка, перепроси за мою відсутність на зустрічі в понеділок.		Please make my excuses at the meeting on Monday.
вибачення за свою відсутність на певному заході тощо		apology
відсутність життя		languor
відсутність заборон чи зобов’язань		a clean sheet/slate
відсутність на робочому місці		an absence from work
відсутність нормальної пігментації		albinism
відсутність поваги		lack of respect
відсутність попиту		a lack of demand
говорити з навмисною відсутністю наголосу для більшого драматичного ефекту (про актора)		throw away
Гострий розум може компенсувати відсутність вроди. Мабуть.		Sharp-wittedness is a great way to make up for what you lack in beauty. Probably.
дзвонити на роботу, щоб повідомити про свою відсутність через хворобу		phone/ring/call in sick
Жахливі результати гравця протягом сезону можна пояснити цілковитою відсутністю мотивації.		The player’s abysmal performance throughout the season can be explained by his total lack of motivation.
за відсутністю		for want of (sth)
за відсутністю кращого слова/фрази/терміна		for want of a better word/phrase/term
За відсутністю кращої жінки, Джим вирішив одружитися на дочці місцевого священика, що було грандіозною помилкою: вона була справжнім дияволом у людській подобі.		For want of a better woman Jim decided to marry a local priest’s daughter, which was a huge mistake ‒ she was a real devil in human shape.
за відсутності		in absentia
за моєї відсутності		in/during my absence
мати якусь рису, що компенсує відсутність іншої		make up for
Нам слід звільнити Майкла. Його сьогоднішня відсутність ‒ вдалий приклад чому.		We should dismiss Michael. His today’s absence is a case in point why.
не через відсутність спроб (уживається, щоб сказати, що були докладені зусилля, але щось не вдалося)		not for lack (want) of trying
помічати відсутність (кого, чого)		miss (missed \| missed)
систематична відсутність		absenteeism
такий, що виконується без допомоги зору або за відсутності певної інформації		blind
такий, що характеризується відсутністю роботи чи активності		slack
Твоя постійна відсутність ‒ це немала проблема!		Your constant absence is a no small problem!
тривала відсутність		a long absence
через відсутність доказів		in the absence of evidence

відсутність власника, претендента		abeyance
за відсутності вагомих підстав для сумніву		beyond reasonable doubt

відсутність лактації		ablactation
відсутність секреції молока		ablactation
вроджена відсутність серця		acardia
зі вродженою відсутністю серця		acardiac

проходження учасника до наступного кола змагань через відсутність суперника		by
проходження учасника до наступного кола змагань через відсутність суперника		bye

Trouver une traduction