"відкрито": traduction du mot en en italien

відкри́тий

Phrases qui contiennent "відкрито"

Nombre de phrases: 29

génér.

Nombre de phrases: 8

vieilli

Nombre de phrases: 1

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 1

arch., loc.

Nombre de phrases: 4

arch., mil.

Nombre de phrases: 1

arch., fig., péjor.

Nombre de phrases: 1

ind. min.

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 5

loc., fig.

Nombre de phrases: 2

fig.

Nombre de phrases: 3

відкрити банківський рахунок		aprire un conto in banca
відкрити банківський рахунок		aprire un conto corrente
відкрити крамницю або майстерню		aprire bottega
відкрити рахунок		accendere un conto
відкрити свою особу		uscire dall’anonimato
Поясни мені, як відкрити цей сейф.		Dimmi come aprire questa cassaforte.
робити що-небудь відкрито, не ховаючись		fare qc alla luce del sole
Щоб відкрити банку, необхідно натиснути на кришку.		Per aprire la scatola bisogna fare pressione sul coperchio.

відкривати (відкрити) душу (серце)		mostrare tutta l’anima ([арх.])
відкрити гірку правду		farla vedere ([арх.])
відкрити душу (серце)		aprire il petto ([арх.]; a qd)
відкрити (розкрити) очі		aprire gli occhi dell’intelletto ([арх.])

відкривати (відкрити) душу (серце)		aprire la propria anima (a qd)
відкрито висловлювати свою позицію		cantare a chiare note
відкрито висловлювати свою позицію		cantarla chiara
відкрито висловлювати свою позицію		cantare le proprie ragioni
відкрито протистояти		vedere qd bene in viso

відкрити (розкрити) очі		aprire gli occhi (a qd)
відкрити (розкрити) очі		aprire gli occhi