"відбуватися": traduction du mot en en anglais

відбува́тися

д., недок.
1. be
  (was | been)
  
  (+ adverbial)
  ;
  intr.
  come
  (came | come)
  ;
  come about
  ;
  intr.
  cook
  (cooked | cooked)
  
  ([розм.])
  ;
  do
  (did | done)
  ;
  go on
  ;
  happen
  (happened | happened)
  ;
  in train
  ;
  intr.
  occur
  (occurred | occurred)
  ;
  play out
  ;
  run
  (ran | run)
  ;
  intr.
  set
  (set | set)
  ;
  toward
  
  ([арх.])

Phrases qui contiennent "відбуватися"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 19

tech.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 8

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 2

amér.

Nombre de phrases: 2

brit., hist., polit.

Nombre de phrases: 1

métal.

Nombre de phrases: 1

mil.

Nombre de phrases: 1

relig.

Nombre de phrases: 1

val. mob.

Nombre de phrases: 1

- Що відбувається? ‒ Ой, те що зазвичай.		- What’s going on? ‒ Oh, the usual.
відбувається вечірка		there is a party going on
відбуватися в той же час, що й щось (разом з чимось)		come amid
відбуватися легким покаранням		get off
зібрання кожної з основних американських партій, яке відбувається що 4 роки і на якому обирається кандидат у президенти		National Convention
керівник, чия робота збирати інформацію про методи, якими користується компанія, процеси, які відбуваються, конкурентів тощо		chief knowledge officer
комунікація, яка відбувається за допомогою мови жестів		sign language
Події роману відбуваються в Києві.		The novel is set in Kyiv.
пообіднє чаювання, яке відбувається за дотриманням етикету		pink tea
почати відбуватися		be/get under way
працівник, чия робота збирати інформацію про методи, якими користується компанія, процеси, які відбуваються, конкурентів тощо		knowledge officer
приміщення, у якому відбувається аукціон		auction room
річ, завдяки якій відбувається прирощення або яка додається внаслідок такого прирощення		accretion
такий, що відбувається підряд, поспіль		straight
теж саме відбувається тут/там/в		it’s the same story here/there/in
тиждень, протягом якого відбувається певна подія		week
точка, з якої відбувається спостереження		point of view
Церемонія відбуватиметься в Лондоні.		The ceremony is to take place in London.
час, коли відбувається певна подія		when

відбуватися легким покаранням		get off easy/lightly ([розм.])
відбуватися легким покаранням		be let off lightly ([розм.])
не розуміти, що відбувається		not know if one is coming or going ([розм.])
нічого не відбувається		nothing doing ([розм.])
такий, що відбувається без перестанку		all on ([розм.])
такий, що вказує на розмову, яка відбувається між працівниками у офісі біля кулера		water-cooler ([розм.])
що відбувається ...?		what’s doing ...? ([розм.])
Що відбувається в університеті?		What’s doing at university?

приділяти увагу тому, що відбувається зараз		get with the programme ([Пн. США]; [розм.])
приділяти увагу тому, що відбувається зараз		get with the program ([Пн. США]; [розм.])

заборона трансляції спортивної події у місті, де вона відбувається		blackout ([амер.])
такий, що позначає кінотеатр, в якому відбуваються прем’єрні покази фільмів		first run ([амер.])

Trouver une traduction