"впливові": traduction du mot en en anglais

вплив

ім. ч.
1. effect
  ;
  hold
  ;
  influence
  ;
  say
фр.
1. impact

впливо́вий

прикм.
1. big
  ;
  important

Phrases qui contiennent "впливові"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 48

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., amér.

Nombre de phrases: 2

amér.

Nombre de phrases: 1

amér., géol.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

brit., humor.

Nombre de phrases: 1

armes

Nombre de phrases: 1

fin.

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 2

géol.

Nombre de phrases: 2

golf

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

méd.

Nombre de phrases: 1

активна роль у досяганні чогось чи впливі на щось		hand
безпосередній вплив		an immediate influence
бути важливим чи впливовим (про людину)		matter (mattered \| mattered)
використовувати свій вплив		use one’s influence
Вони мають позитивний вплив на дітей.		They work wonders with kids.
вплив, що обмежує, контролює, уповільнює прогрес тощо (чого)		the dead hand of sth
впливова країна, що контролює менш впливову		mother country
зменшувати вплив		lessen/reduce an effect
зменшувати вплив (чого)		roll sth back
мати вплив (на кого)		have the ear of (sb)
мати вплив (на кого, що)		feed (fed \| fed)
мати вплив		have sb’s ear
мати вплив		bring to bear
мати вплив		hold sway
мати вплив		make a difference
мати вплив на когось		have an in with sb
мати вплив на когось / щось		have an influence on sb/sth
мати вплив на когось/щось		have an effect on sb/sth
мати впливових друзів		have friends in high places
мати ефект/результат/вплив		have an effect/result/influence/impact
мати значний вплив		loom large
мати значний вплив, ефект тощо		make one’s presence felt
мати значний вплив, ефект тощо		make oneself felt
мати негативний вплив (на що)		disagree (disagreed \| disagreed)
мати певний вплив		do (did \| done) (sb)
мати позитивний вплив		make a big/a great deal of/a lot of difference
мати позитивний вплив		make all the difference (to sb)
мати позитивний вплив		do/work wonders [for] (sth)
мати/не мати/мати деякий вплив на (що)		have a/no/some etc bearing on (sth)
найбільш впливове звання, посада тощо		top
найбільш впливовий		supreme
не мати впливу [на когось]		cut no ice [with sb]
пагубний вплив		damage
перестати бути популярним, успішним, впливовим		have had one’s/its day
під впливом (алкоголю / наркотиків тощо)		under the influence (of alcohol/drugs etc)
під чиїмсь впливом		under sb’s control/influence
піддавати шкідливому впливу алкоголю		alcoholise (alcoholised \| alcoholised) (sb.)
піддавати шкідливому впливу алкоголю		alcoolize (alcoolized \| alcoolized) (sb.)
піддавати шкідливому впливу алкоголю		alcoholize (alcoholized \| alcoholized) (sb.)
поганий / хороший / позитивний вплив (на когось)		bad/good/positive etc influence (on sb)
політична позиція середини 20 століття, що характеризувалася ворожістю до інтелекту, перебільшеним патріотизмом та побоюванням іноземного впливу		know-nothingism
порушуватися через вплив яскравого світла (про зір)		white out
послаблювати вплив		cushion the effect of sth
потрапляти під вплив когось / чогось		come/fall under the influence of sb/sth
приміщення, у якому зустрічаються впливові люди		smoke-filled room
розширювати вплив		extend one’s influence
сильний ефект або вплив		bite
ставати ефективним чи впливовим		feed (fed \| fed)

впливова людина		big shot ([розм.])
мати вплив (на кого)		come (go) over big ([розм.])

такий, що має вплив		kick-ass ([амер.]; [розм.])
такий, що має вплив		kickass ([амер.]; [розм.])

використовувати вплив		exercise/wield influence ([форм.])
мати вплив		exert an influence ([форм.])

поступове формування ландшафту під впливом ерозії		sculpture
такий, що стосується високогірської території, яка зазнала впливу льодовикової ерозії		alpine

не мати впливу		not make any difference
не мати впливу		make no difference

Trouver une traduction