Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
во́рог
Masquer les exemples
ім. ч.
nemica (
f
)
(pl.
nemiche
)
;
nemico (
m
)
(pl.
nemici
)
Phrases qui contiennent "ворог"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
Двоє ворогів зійшлися в бою на світанку.
I due nemici si sono abboccati all’alba.
Двоє ворогів зчепилися у смертельному бою.
I due nemici si sono abbrancati in uno scontro mortale.
обман з боку ворога
abbindolatura da parte del nemico
чисельно більший ворог
un nemico superiore di numero
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
віддавати (здавати) замок ворогові
rendere un castello
(
[заст.]
)
arch.
,
loc.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
голод ‒ найтяжчий ворог
gola affamata, vita disperata
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
бійся подарунків, які роблять вороги
da chi ti dona, guardati
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
язик ‒ мій найтяжчий ворог
è meglio mangiare quanto s’ha, che dire quanto si sa
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
язик мій ‒ ворог мій
è meglio mangiare quanto s’ha, che dire quanto si sa
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
ethnol.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
народи Центральної та Південної Америки, Африки, Індокитаю, Індонезії та Меланезії, які відрізали голови своїм ворогам і використовували їх як трофеї
cacciatori di teste
humor.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
той, хто, навіть не бажаючи цього, виступає на боці ворогів свого друга
amico del giaguaro
(
[жарт.]
)
loc.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
відбивати атаки ворога
tenere il campo
вороже ставитися
(
до кого
)
prendere di mira
повернути ворога навтіки
volgere in fuga il nemico
погнати ворога
volgere in fuga il nemico
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
відчиняти ворота перед ворогом
aprire la porta al nemico
mil.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
ділянка землі, до якої не досягають постріли ворога
punto morto
місто, яке під час війни без бою віддали ворогові
città aperta
prov.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
кращеє (ліпшеє) ‒ ворог гарному
il meglio è nemico del bene
немає гіршого ворога, як несправжній друг
dagli amici mi guardi Dio, dai nemici mi guardo io
хай ворога, що геть тікає, біда в дорозі оминає
a nemico che fugge ponti d’oro
якщо ворог відступає, перекинь йому золотий місток
a nemico che fugge ponti d’oro
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title