"вийшла": traduction du mot en en anglais

вийдімо?

фр.
1. do you want to make something/anything of it?
  
  ([розм.])

Phrases qui contiennent "вийшла"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 28

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

brit., humor.

Nombre de phrases: 1

États-Unis de l'Ouest

Nombre de phrases: 1

parlé, loc.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

Велика Британія вийшла із Євросоюзу.		The UK has exited the EU.
вийти з честю з чого		save face
Виставка вийшла за межі бюджету.		The exhibition ran over budget.
відносно невелика група суспільства, що протистоїть змінам у ньому або не може вийти зі стану бідності, безробіття тощо		hardcore
відносно невелика група суспільства, що протистоїть змінам у ньому або не може вийти зі стану бідності, безробіття тощо		hard core
Він вийшов із в’язниці.		He was freed from jail.
Він встав і вийшов.		He upped and left.
Вона вийшла з кімнати такою спокійною, що диву даєшся.		She walked out of the room as calm as you please.
дозволити або допомогти комусь вийти зі скрутного становища		let/get sb off the hook
З будівлі вийшла [якась] жінка.		A woman came out of the building.
З того нічого доброго не вийде.		No good will come of it.
Його поведінка вийшла за межі пристойності.		His behaviour was beyond the pale of propriety.
Кейн вийшов на поле замість травмованого гравця.		Kane came in as a substitute for the injured player.
Міг гнів вийшов з-під контролю, і я був готовий вдарити його.		My anger reached boiling point, and I was ready to punch him!
Мій батько намагався під’єднати пральну машинку, але у нього не вийшло.		My father tried to plumb in the washing machine, but he didn’t succeed.
Моє життя ускладниться, якщо машина вийде з ладу.		It’ll make things hot for me if the machine goes on the blink.
Наша команда з усієї сили намагалися вирівняти становище у грі, але не вийшло.		Our team tried hard to make a game of it, but we didn’t succeed.
Помножте 4 на 7. Має вийти 28.		Multiply 4 by 7. You should get 28.
спонукати вийти на страйк		bring out
так вийшло, що		as luck would have it
такий, що вийшов з гри (про м'яч)		dead
такий, що вийшов з моди		old
такий, що вийшов з-під контролю		runaway
Ти вийдеш за мене заміж?		Will you marry me?
час вийшов		time’s up
Я змирився з тим, що вона вийшла заміж за іншого, проте це зайняло у мене багато часу.		I’ve made my peace with her being married to another man, but it’s taken quite a while.
Я ніколи не думала, що вийду за нього заміж.		I never thought that I’d end up marrying him.
Я працюю з понеділка до п’ятниці, тому можу вийти розважитися лише на вихідних.		I work during the week, so I can go out only at weekends.

вийди з ванної!		get out of the bathroom!
все вийде, синку		you’ll get in there, son
Як поліція вийшла на неї?		How did the police get onto her?

вдавай, допоки не вийде		fake it till you make it
немає злого, щоб на добре не вийшло		every cloud has a silver lining

Trouver une traduction