"вигляді": traduction du mot en en anglais

ви́гляд

ім. ч.
1. air
  ;
  appearance
  
  (look)
  ;
  device
  
  ([арх.])
  ;
  lay
  ;
  make-up
  ;
  match
  ;
  the lay of sth
  ;
  view

Phrases qui contiennent "вигляді"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 30

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

arch., rare

Nombre de phrases: 1

affaires

Nombre de phrases: 1

chim.

Nombre de phrases: 2

hist.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 1

zool.

Nombre de phrases: 2

zool., rare

Nombre de phrases: 1

péjor.

Nombre de phrases: 1

вигляд (характер) місцевості		the lay of the land
Він мав такий вигляд, як люди, що звикли спати на вулицях.		His appearance was that of someone used to sleeping on the streets. (’Oxford Living Dictionaries’)
Вона навіть не могла зробити вигляд, що об’єктивна.		She couldn’t even make a pretense of being objective.
змінити зовнішній вигляд		make over
маленька плямка у вигляді ока		eye-dot
мати вигляд (на що)		back (backed \| backed)
мати вигляд (на що) (про кімнату чи будівлю)		look (looked \| looked)
мати вигляд на		give into
мати вигляд на		give on to
мати хворобливий вигляд		look green about/around the gills
мене бентежить вигляд		not like the look of (sth)
мовчки погоджуватися робити щось неприємне, роблячи задоволений вигляд		make a virtue of necessity
набувати певного вигляду		put on
надавати ошатного вигляду		dandify (dandified \| dandified) (sb, sth)
намагатися зробити вигляд		come on
оманливий вигляд		eye trap
персоніфікований час, що має вигляд старого чоловіка з косою та пісковим годинником		time
поважний вигляд		an air of importance
погіршувати вигляд/якість тощо		do nothing for
покращувати вигляд/якість тощо		do sth for
пригнічений вигляд		cloud
робити вигляд		make (made \| made)
робити вигляд		make a pretense of
робити вигляд		make out
робити вигляд, що не впізнаєш когось		cut sb dead
суп, що містить макарони у вигляді букв		alphabet soup
Ти маєш чудовий вигляд. ‒ Ти теж.		You look great. ‒ So do you.
Ти точно будеш вражений її виглядом.		You can’t fail to be impressed with the way she looks.
у вигляді книги		in book form
Я привіталася з ним, але він зробив вигляд, що мене не побачив.		I bade him good afternoon, but he pretended he didn’t see me.

зміна зовнішнього вигляду на гірше		make-under ([розм.])
Ого, маєш чудовий вигляд!		Wow, you look first-rate!
підносити комусь щось у готовому вигляді		hand sb sth on a plate ([розм.])

мати вишуканий вигляд, який насправді не відповідає людині		be all fur coat and no knickers ([розм.])
мати жахливий вигляд		look like something the cat dragged (or brought) in

порошок, що складається із осадженого стибію, яким покривають різноманітні предмети для надання вигляду відполірованого заліза або сталі		iron black
чорна маса, що містить переважно соду у вигляді карбонату натрію і зазвичай сульфіду натрію з деяким вмістом вуглецю		black ash

плямка у вигляді ока		eye
респіраторний орган деяких павукоподібних та членистоногих, який схожий виглядом на сторінки книги		book gill

Trouver une traduction