"ви́нний": traduction du mot en en anglais

ви́нний

прикм.
(forme courte: ви́нен)
1. bad
  ;
  guilty

Phrases qui contiennent "ви́нний"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 20

tech.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., Australie

Nombre de phrases: 1

droit

Nombre de phrases: 2

бути винним		have sth/sb on one’s hands
бути винним у вбивстві		be guilty of murder
визнавати винним		do for
Вона думає, що їй всі винні.		She thinks the world owes her a living.
Вона не винна в тому, що бере все близько до серця.		She can’t help it if she overreacts.
Дівчинка наголосила, що жінка не була винною.		The girl pointed out that the woman wasn’t guilty.
не визнавати себе винним		deny/counter a charge
орендна плата, яку винен орендар		back rent
отримувати сповна те, що хтось винен вам, навіть якщо вам не дуже це потрібно, а боржник тощо страждає через це		get/take/demand etc one’s pound of flesh
Підозрюваний втік, тож я майже впевнений, що він винен.		The suspect has made off, so I am pretty much sure he is guilty.
почувати винним/нещасним		feel bad about [doing] sth
почуватися винним		feel awful
почуватися винним		feel rotten
Пошуки винного стали для неї справою життя.		She made it her business to find the guilty one.
секрет, через який хтось почувається винним		guilty secret
Слова Сари вразили, і вона відчула себе винною.		Sarah’s words hit home and she felt guilty.
Ти винен мені мільйон фунтів.		You owe me a million pounds.
Ти винен, що ми спізнилися.		It’s your fault we’re late.
У її смерті винні ми.		Her death is on our hands.
Я більше не позичатиму тобі грошей! У сумі ти винен мені 2 тисячі доларів!		I won’t lend you money anymore! Altogether, you owe me $2,000!

вона точно винна		she’s as guilty as hell
я винен		my bad ([розм.])

визнавати винним		find against
визнавати особу винною		find a person guilty

Trouver une traduction