"ви́бір": traduction du mot en en français

ви́бір

ім. ч.
1. choix (m)
  (pl. choix)
  ;
  option (f)
  (pl. options)

ви́бори

ім. мн.
1. scrutin (m)
  (pl. scrutins)

Phrases qui contiennent "ви́бір"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 22

polit.

Nombre de phrases: 1

ви зараз стверджуєте, що самогубство ‒ теж вибір, в певних ситуаціях		vous prétendez que le suicide dans certaines situations est une option
Дебати навколо результатів виборів.		La polémique autour du résultat des élections.
курси на вибір в навчальному плані		matières à option dans le programme
мажоритарні вибори		scrutin majoritaire
на вибір		à option
Опозиційний кандидат заявив, що результати виборів сфальсифікували.		Le candidat d’opposition a déclaré qu’on avait falsifié les résultats des élections.
Перш ніж давати власні коментарі, я б воліла дочекатися результатів виборів.		Je préfère attendre les résultats des élections avant de commenter ceci.
підрахувати результати виборів		dépouiller le scrutin
Потрібно остерігатися пропаганди перед виборами.		Avant les élections, il faut se méfier de la propagande.
пропорційні вибори		scrutin proportionnel
результати виборів		résultat du scrutin
Ризикована пропозиція, серденько, та вибору ми не маємо.		Une offre audacieuse, mon cœur, mais nous n’avons pas le choix.
ставити під сумнів прозорість деяких виборів		mettre en doute la sincérité de certaines élections
та, що ухиляється від участі у виборах		absentéiste (f) (pl. absentéistes)
такий, що ухиляється від участі у виборах		absentéiste (pl. m. absentéistes; f. absentéiste, pl. f. absentéistes)
той, що ухиляється від участі у виборах		absentéiste (m) (pl. absentéistes)
Усі експерти передбачають неминучу кризу після цього необдуманого вибору.		Tous les experts prévoient une crise prochaine après ce choix irréfléchi.
Це зовсім не її вибір, вона проплакала цілу ніч перед заручинами.		Loin que ce choix soit le sien, elle a pleuré toute la nuit avant les fiançailles.
часткові вибори		élection partielle
Чинний президент відсвяткував перемогу на виборах.		Le président actuel a fêté sa victoire aux élections.
Явна необізнаність претендента не залишає нам вибору.		L’insuffisance manifeste d’un candidat ne nous laisse pas le choix.
Якщо вам цікаво, то в нас представлено великий вибір журналів та відеодисків.		Si cela peut vous intéresser, nous avons un choix de magazines et video.

Trouver une traduction