"вечірці": traduction du mot en en anglais

вечі́рка

ім. ж.
1. at-home
  ;
  do
  
  ([розм.]; [брит.])
  ;
  party
  ;
  shower

Phrases qui contiennent "вечірці"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 40

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 2

brit.

Nombre de phrases: 3

formel

Nombre de phrases: 1

Midland amér.

Nombre de phrases: 1

бурхлива та галаслива вечірка		wild party
Вечірка була катастрофою! Не було нікого зі списку найбільш відомих та бажаних зірок!		The party was an absolute disaster! There were no A-list celebrities at all!
вечірка в розпалі		a party is in full swing
вечірка з нагоди дня народження		a birthday party
вечірка закінчується		a party breaks up
вечірка на честь скорого народження дитини		baby shower
Вечірка оживилася.		The party hotted up.
Вечірка почалася о 9 вечора і триває безперестанку.		The party started at 9 p.m. and it is all on.
відбувається вечірка		there is a party going on
влаштовувати вечірку для когось (дівич-вечір чи з нагоди скорого народження дитини)		give a shower for sb
дух вечірки		the party spirit
зала у готелі, пабі, спортивному центрі тощо, яка використовується для вечірок, зустрічей тощо		function room
запрошувати на вечірку (кого)		invite sb to a party
Зоряно, з Днем народження! Ви ‒ найкраща перекладачка англійської. Бажаю Вам завжди гарних емоцій. Насолоджуйтеся спілкуванням з друзями й сотнями прихильників в соціальних мережах і реальному житті. Відірвіться по повній на святковій вечірці! ()		Happy birthday, Zoriana! Dmytro, the best English language translator in the world, wishes you to block your Instagram and change your Twitter profile pic. Enjoy the never-ending delight of communicating with Dmytro as you would enjoy the most precious gem. Have some fun at your birthday party (remember: no booze or birthday suits).
іти на вечірку		go to a party
Мені шкода, що я пішов з твоєї вечірки так рано.		I regret leaving your party so early.
Ми завалилися на вечірку Марічки вчора.		We crashed Marichka’s party yesterday.
Моя вечірка майже провалилася, зроби щось!		My party is next door to a failure, do something!
на вечірці		at a party
налаштовувати на вечірку		get sb in the party spirit
Наша вечірка в силі?		Is our party still on?
Не доводячи мене до відома, він влаштував вечірку-сюрприз.		Unknown to me, he threw a surprise party.
організовувати вечірку		have a party
організовувати вечірку		get up a party
приходити на вечірку		come to a party
приходити непроханим на вечірку		gatecrash a party
проводити вечірку		hold a party
прощальна вечірка		farewell/leaving party
різдвяна вечірка		a Christmas party
розважатися, будучи на вечірці		get down
Сказати, що вечірка була катастрофою ‒ це просто промовчати.		The party was little short of a disaster.
Ти прийдеш на мою вечірку? Звичайно!		Will you be at my party? Definitely!
У тебе, мабуть, не всі вдома, щоб іти на вечірку в такому віці!		You must have a screw loose to go partying at your age!
улаштовувати (організовувати) вечірку		give a party
улаштовувати (організовувати) вечірку		throw a party
улаштовувати (організовувати) вечірку		host a party
Ця вечірка запам’ятається, повір мені!		This party will live forever, believe me!
Щойно батько за поріг, раз-раз ‒ і її дім вже був повен люду, і всі були готові до вечірки.		No sooner had her father left when, whoosh, the house was full of people and the party was about to begin.
Я б хотіла бути тією, хто влаштовує вечірку, але нехай, це не дуже важливе.		I’d like to be the one who throws the party, but hey, it’s no big deal.
Я добре провела час на вечірці.		I enjoyed myself at the party.

бути у змозі прийти на зустріч/на вечірку/у вівторок тощо		make the meeting/the party/Tuesday etc ([розм.])
Я б хотів би бути на вечірці і веселитися зараз.		I wish I were partying and living it up now.

костюмована вечірка		costume party ([амер.])
парубоцька вечірка		bachelor party ([амер.])

костюмована вечірка		fancy dress party ([брит.])
парубоцька вечірка		stag party ([брит.])
приваблива дівчина-підліток, що влаштовує вечірки		wild child ([брит.])

Trouver une traduction