Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
ве́чір
Masquer les exemples
ім. ч.
evening
;
night
;
night
вечора́ми
Masquer les exemples
ім. у знач. присл.
of an evening
(
[розм.]
)
Phrases qui contiennent "вечора"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
18
Afficher les phrases
Вечір був зруйнований, тому що ті два альфа-самці сварилися весь час!
The evening was ruined, because those two alpha males were constantly fighting!
Вечірка почалася о 9 вечора і триває безперестанку.
The party started at 9 p.m. and it is all on.
Вона сказала, що прийде близько 6 вечора.
She said she would come along about 6 p.m.
дуже цікавий вечір
a most interesting evening
з (од, від) ранку до ночі (вечора, смерку, смеркання)
from dawn to/until dusk
Магазин зачиняється о 7 вечора.
The shops close at 7 p.m.
Минулого вечора ми дивилися "Красуню в рожевому".
Last night we watched "Pretty in Pink".
Моя мама хоче, щоб я повернулася о 8 вечора, ти тільки уяви!
My mum wants me to come back at 8 p.m., if you please!
не хвали дня до вечора
don’t count your chickens before they’re hatched
Пісня нагадала мені про той вечір.
The song recalled to me that evening.
присвячувати день/ніч/ранок/середину дня/вечір чомусь
make a day/night/morning/afternoon/evening of it
продовжувати займатися певною діяльністю весь день/всю ніч/весь ранок/по обіді/весь вечір
make a day/night/morning/afternoon/evening of it
сьогоднішній вечір
tonight
Ти повинна прийти додому о 9 вечора, подобається це тобі чи ні.
You are to come home at 9 p.m., like it or not.
урочистий вечір
gala night
Ходить чутка, що він провів той вечір з Кейт.
The story goes that he spent that evening with Kate.
Цього вечора досить тепло. Прогуляємось?
It’s quite warm this evening. Shall we dander?
Я ледве втислася в ту тісну спідницю і не могла дихати весь вечір.
I hardly poured myself into that tight skirt and couldn’t breathe the whole evening.
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
І що ти думаєш? Він з’явився наступного вечора і просив пробачення!
And what do you know? He turned up the following evening and asked for forgiveness!
(
[розм.]
)
fam.
,
brit.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
діви́ч-ве́чір (
ч.
)
hen party
(
[брит.]
;
[розм.]
)
діви́ч-ве́чір (
ч.
)
hen do
(
[брит.]
;
[розм.]
)
amér.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
вечір випускників
homecoming
(
[амер.]
)
діви́ч-ве́чір (
ч.
)
bachelorette party
(
[амер.]
)
brit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
наречена та її подружки, що святкують дівич-вечір
hen
(
[брит.]
)
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
з (від) ранку (рана) до вечора
from morning till night
не хвали день до вечора
famous last words
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title