"вдарить": traduction du mot en en italien

вда́рити

Phrases qui contiennent "вдарить"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 2

vieilli, loc., fig.

Nombre de phrases: 1

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 6

litt., euphém., loc.

Nombre de phrases: 1

euphém., loc., pop.

Nombre de phrases: 2

loc., pop.

Nombre de phrases: 1

loc., pop., vulg.

Nombre de phrases: 1

loc., fig.

Nombre de phrases: 3

loc., fig., rare

Nombre de phrases: 1

volley-ball

Nombre de phrases: 1

вдарити по голові		dare un colpo in testa (a qd)
Я вже збирався його вдарити, коли зайшла Лючія.		Stavo per dargli un colpo quando entrò Lucia.

хто схоче вдарити псюку, знайде дрюка		chi il suo can vuole ammazzare, qualche scusa sa pigliare ([арх.], [тоск.])
хто схоче вдарить, той кия найде		chi il suo can vuole ammazzare, qualche scusa sa pigliare ([арх.], [тоск.])
хто хоче вдарити, знайде чим		chi il suo can vuole ammazzare, qualche scusa sa pigliare ([арх.], [тоск.])
хто хоче пса вдарити, камінь найде		chi il suo can vuole ammazzare, qualche scusa sa pigliare ([арх.], [тоск.])
чи раз батька вдарив, чи сім раз ‒ однаково [одвічати]		tanto se ne sa a mangiare uno spicchio, quanto un capo d’aglio ([арх.], [тоск.])
як захочеш собаку вдарити, палицю знайдеш		chi il suo can vuole ammazzare, qualche scusa sa pigliare ([арх.], [тоск.])

дурний, хоч об дорогу вдар		testa di rapa (f) (pl. teste di rapa) ([евфем.], [прост.])
дурний, хоч об дорогу вдар		testa di cavolo ([евфем.], [прост.])