Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
би́ти
Masquer les exemples
д., недок.
chatouiller/caresser les côtelettes
(
[фам.]
; à qqn
)
;
tr.
manger
(p.p. mangé)
(
qqn
)
;
mettre la main
(
sur qqch, qqn dessus
)
;
rouler
(p.p. roulé)
(
[арх.]
; qqn
)
;
tanner le cuir
(
[фам.]
; à qqn
)
би́тий
Masquer les exemples
дієприкм.
savant
(pl. m.
savants
; f.
savante
, pl. f.
savantes
)
Phrases qui contiennent "б’є"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
бити ногою
lancer un coup de pied
велика хвиля, яка б’є корабель
paquet de mer
хвиля, що б’є корабель під час такої бурі
coup de mer
це вино б’є в голову
ce vin tape à la tête
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
бити байдики
ne faire œuvre de ses dix doigts
(
[заст.]
)
hist.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
кінець мотузки, яким на галерах били гребців
gourdin (
m
)
(pl.
gourdins
)
iron.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
незграбність моя б’є всі рекорди
pour la maladresse, je bats tous les records
(
[ірон.]
)
loc.
Nombre de phrases:
12
Afficher les phrases
байдики бити
se rouler les pouces
(se les rouler
[фам.]
)
бивши по тілу, і душу витрясати/витрясти/вибивати/вибити
jeter le bébé avec l’eau du bain
бити байдики
ne rien savoir faire de ses dix doigts
бити байдики
ne rien faire de ses dix doigts
бити байдики
avoir un/du poil dans la main
бити копитом
faire feu des quatre fers
бити копитом
faire feu des quatre pieds
бити лежачого
battre un homme (un ennemi) à terre
бити себе в груди
se frapper la poitrine
бити у вранішній барабан
sonner/battre le réveil
не бий, не волочи, у горілці язик намочи ‒ всю правду скажу
ce que le sobre tient au cœur est sur la langue du buveur
пропасниця трусить/трясе/тіпає/б’є
trembler de fièvre
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
битий посуд два небитих переживе
un pot fêlé dure longtemps
битий посуд два небитих переживе
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
au prêter ami, au rendre ennemi
як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami
як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
ami au prêter, ennemi au rendu
як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
ami au prêter, ennemi au rendre
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title