"більш": traduction du mot en en anglais

більш

присл.
1. above
  ;
  more
  ;
  more often than not

Phrases qui contiennent "більш"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 25

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., brit.

Nombre de phrases: 3

amér.

Nombre de phrases: 1

biol.

Nombre de phrases: 1

ling. , rare

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 2

більш ніж		above (sth.)
більш того		moreover
більш як		more than
більш як		above (sth.)
більш-ме́нш		more or less
бути більш успішним, ніж компанії, які продають такі ж товари тощо		have a corner on a market
бути м’якшим / більш тактовним з кимось		go easy on sb
Вона зупинилася не більш як за двадцять метрів від мене.		She stopped not twenty feet from me.
мати сильніший характер чи бути більш рішучим, ніж інші		be made of sterner stuff
Мері ‒ дівчина віком не більш як 30 років.		Mary is a young girl in her twenties.
Ми говорили більш як тиждень тому.		It’s over a week since we talked.
навіть більш[е]		what is more
не більш як		not
починати відігравати більш активну роль		begin to take a more active role
робити більш впевненим		bring out
робити більш екологічним (що)		green (greened \| greened)
робити більш потужним		hot up (sth)
робити більш потужним		hot (hotted \| hotted)
робити більш цікавим чи захопливим (що)		sauce (sauced \| sauced)
робити (систему, організацію тощо) більш ефективною, упевнившись, що гроші, люди чи простір використовуються сповна		take up/pick up the slack
ставати більшим, гіршим, більш важливим, ніж хтось є чи мав би бути		get out of proportion
Тобі слід бути більш впевненим! Ти маєш усе для того!		You have to be more confident. You have everything going for you!
Тобі треба сказати мені більш конкретно.		You need to tell me more definitely.
Тривалість фільму ‒ більш як дві години.		The movie is more than two hours in length.
ще й більш [від] того		what is more

поводитися більш м’яко		let up ([розм.])
робити так, щоб щось працювало більш ефективно чи було успішнішим		get in gear ([розм.])
робити (що-небудь) більш привабливим, "сексуальним"		sex sth up ([розм.])

ставати більш захопливим		hot up ([розм.]; [брит.])
ставати більш захопливим		hot (hotted \| hotted) ([розм.]; [брит.])
ставати більш успішним		[be] on the up and up ([розм.]; [брит.])

немає більш глухого, як той, хто не хоче чути		there’s none so deaf as those who will not hear
немає більш сліпого, як той, хто не хоче бачити		there’s none so blind as those who will not see

Trouver une traduction