Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
біда́
Masquer les exemples
ім. ж.
désastre (
m
)
(pl.
désastres
)
;
drame (
m
)
(pl.
drames
)
;
orage (
m
)
(pl.
orages
)
Phrases qui contiennent "біда́"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
Була справжня біда.
Cela a fait tout un drame.
Жінку опанувало невиразне передчуття біди.
La femme a eu un sourd pressentiment du malheur.
я ж знала, що бути біді
j’étais pourtant convaincue que ça allait être un désastre
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
тягти біду
être dans le malaise
(
[заст.]
)
loc.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
бути винним у своїх бідах
ne pouvoir s’en prendre qu’à soi-même
накликати біду на свою голову
attirer le malheure sur sa tête
тягти біду
être réduit à la dernière extrémité
тягти біду
vivre à l’étroit
тягти біду
tenir le loup par les oreilles
(
[заст.]
)
тягти біду
être dans de vilains draps blancs
тягти біду
vivre au jour le jour
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
біда тому дворові, де курка кричить, а півень мовчить
la poule ne doit pas chanter devant le coq
сім бід ‒ один одвіт
il n’est qu’une mauvaise heure en jour
чи раз, чи два ‒ одна біда
il n’est qu’une mauvaise heure en jour
prov.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
Біда з грішми ‒ біда без грошей.
Faute d’argent, c’est douleur non pareille.
бідному усюди біда
les battus paient l’amende
найбільша біда ‒ піти заміж за моряка
femme de marin, femme de chagrin
Про справжні біди не кричать.
Les grandes douleurs sont muettes.
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title