"братися за": traduction de la phrase en anglais

Traduire mot à mot: братися за.

братися за

Phrases qui contiennent "братися за"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 10

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

brit., vulg., argot

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 4

братися до роботи (за роботу)		get to work
братися до роботи (за роботу)		set to/get to/get down to work
братися за роботу		swing into action
братися за роботу		set to work [to do sth]
братися за щось пізніше (починати якусь справу тощо)		take up (sth)
братися/бути змушеним взятися за щось нове без досвіду		jump/be thrown in at the deep end
енергійно братися за щось (за певну справу тощо)		go at (sth)
сміятися ‒ аж за живіт братися		laugh one’s head off
сміятися ‒ аж за живіт братися		piss onerself [laughing]
сміятися ‒ аж за живіт братися		laugh oneself silly (sick)

братися за роботу з ентузіазмом		hit the ground running ([розм.])
братися за справу		get moving ([розм.])
[негайно] братися за справу		get [right] on it ([розм.])

[ані] за холодну воду не братися		not/never do a hand’s turn ([розм.])
[ані] за холодну воду не братися		not do a stroke of work ([розм.])

братися за перо		put/set pen to paper
братися за те, що не до снаги (не до сили)		bite off more than one can chew
братися за те, що не по зубах		bite off more than one can chew
сміятися, аж за (в) боки братися		rolling in the aisles