Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
бо́ком
Masquer les exemples
присл.
indirectement
бік
Masquer les exemples
ім. ч.
côté (
m
)
(pl.
côtés
)
Phrases qui contiennent "бо́ком"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
11
Afficher les phrases
бочка тече з усіх боків
tonneau qui coule de toutes parts
Було би дуже люб’язно з твого боку, якби ти дав мені попрацювати.
Tu serais un amour si tu me laissais travailler.
бути на чиємусь боці
être pour
(qqn, qqch)
з материного боку
maternel
(pl. m.
maternels
; f.
maternelle
, pl. f.
materneles
)
зворотний бік
dos (
m
)
(pl.
dos
)
лівий бік судна
côté gauche d’un navire
Ми засуджуємо агресію з боку Росії, як і всі інші недавні напади.
Nous condamnons cet attentat russe, tout comme tous les autres attentats récents.
удача на нашому боці
la chance est pour nous
Це дуже люб’язно з Вашого боку, дякую!
Vous êtes très aimable, merci !
я розумів, що якимось боком мене це стосується
j’ai bien compris que cela s’adressait indirectement à moi
я також невідомий, якщо ми подивимося з іншого боку
dans un sens, je suis invisible, moi aussi
vieilli
,
iron.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
це дуже мило з вашого боку
vous êtes trop honnête
(
[заст.]
,
[ірон.]
)
це дуже мило з вашого боку
vous êtes bien honnête
(
[заст.]
,
[ірон.]
)
vieilli
,
marit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
басейн із сітки вздовж борту, який дозволяє пасажирам корабля купатися без ризику з боку акул тощо
marsouin (
m
)
(pl.
marsouins
)
(
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
невеличка праска, заокруглена з обох боків
polonais (
m
)
(pl.
polonais
)
(
[арх.]
)
loc.
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
бачити поганий бік
voir le mauvais côté des choses
бачити хороший бік
voir le bon côté des choses
видивляючись на всі боки
le nez en l’air/au vent
гріти боки
faire le lézard
з усіх боків
de droite et de gauche
іти боком
marcher en crabe
мати на своєму боці
avoir pour soi
(qqch)
на боці
sous la bannière
(de qqn)
loc.
,
fam.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
м’яти боки/ребра
tanner le cuir
(
[фам.]
; à qqn)
м’яти боки/ребра
chatouiller/caresser les côtelettes
(
[фам.]
; à qqn)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title