"Глянь": traduction du mot en en anglais

Phrases qui contiennent "Глянь"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 3

Глянь-но на ту картину!		Get a load of that painting!
дивитися / глянути назад		look/glance over one’s shoulder
дивитися/глянути на годинник		look/glance at the clock

fam.

Nombre de phrases: 1

глянь-но на це!		get an eyeful of this!

Irlande, rare

Nombre de phrases: 1

глянути недобрим (лихим) оком		eye-bite (eye-bit \| eye-bitten) (sb; [рідк.]; [ірланд.])

littérature

Nombre de phrases: 1

Глянь, як зоря прощально розкриває Ясному сонцю браму золоту! (Пер. В. Гуменюка)		See how the morning opes her golden gates, And takes her farewell of the glorious sun! (William Shakespeare, "Henry VI, Part III")

loc.

Nombre de phrases: 1

колись і на нас сонечко гляне		every dog has his (its) day

prov.

Nombre de phrases: 2

як свиня на небо гляне		when hell freezes over
як свиня на небо гляне		when pigs fly