Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

zero[ʒè-ro]
  1. agg. num. card.
    1. нуль (ч.)
    2. жо́ден
      ;
      жо́дний
      ;
      нія́кий
      ;
      нульови́й
      ([екон.])  crescita (sviluppo) zero - нульове зростання
      ([демогр.])  crescita zero della popolazione - нульовий приріст населення
      ([преса])  numero zero - пілотний (пробний) номер (випуск) (журналу або газети) (журналу або газети )
    3. аніскі́льки
      ;
      ніскі́льки
      ;
      нічо́го
    4.  (після іменника) 
      означає початок або точку відліку шкали чи послідовності
      altezza zero - рівень моря
      temperatura zero - температура 0 °C
      ora zero - пі́вніч (ж.) (12-та година ночі) (12-та година ночі ); час початку військової операції
      ([біол.])  gruppo zero - перша група крові (0 (I)) (0 (I) )
    5.  ([лінгв.]) 
      нульови́й
      ([лінгв.])  morfema zero - нульова морфема
      ([лінгв.])  grado zero del morfema - нульова морфема
      ([лінгв.])  desinenza zero - нульове закінчення
      ([лінгв.])  suffisso zero - нульовий суфікс
  2. s. m.  (pl. zeri)
      1. нуль (ч.)
      2. температура 0 °C
        sopra zero - вище нуля (про температуру) (про температуру )
        sotto zero - нижче нуля (про температуру) (про температуру )
        dieci gradi sopra (sotto) zero - десять градусів вище (нижче) нуля; десять градусів тепла (морозу)
        ([фіз.])  zero assoluto - абсолютний нуль (температури; - 273,15 °С) (температури; - 273,15 °С )
        il termometro segna zero (è a zero) - термометр показує нуль градусів
      3. нуль (ч.)
         
        (оцінка)
        zero in matematica - нуль з математики (оцінка) (оцінка )
        zero in condotta - нуль за поведінку (оцінка) (оцінка )
        dare zero - ставити нуль
        avere zero - отримати нуль
        meritare zero - заслуговувати на нуль
        ([заст.])  zero spaccato ([заст.]) ([[dated]] ) - найнижча оцінка (нуль), перекреслена рискою, щоб її не можна було виправити
    2. нічо́го
    3.  (про людину) 
      нікче́ма (ч.)
      ;
      нуль (ч.)
      ;
      ніщо́
      Mio fratello è uno zero in matematica. - Мій брат ‒ повний нуль у математиці.
      Syn.: nullità
    4.  ([арх.], [прост.]) 
      невелика морська риба, схожа на сардину, яку маринують або засолюють
    5.  ([муз.], [арх.]) 
      нуль (ч.)
       
      (позначка у нотному записі, що означає пусту струну)
Phrases qui contiennent  "zero"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 27
tech., math.
Nombre de phrases: 1
vieilli
Nombre de phrases: 1
arch.
Nombre de phrases: 4
arch., humor.
Nombre de phrases: 1
arch., loc.
Nombre de phrases: 5
arch., loc., prov., toscan
Nombre de phrases: 4
anglicisme, écon.
Nombre de phrases: 2
biol.
Nombre de phrases: 1
ciném.
Nombre de phrases: 1
démogr.
Nombre de phrases: 1
écon.
Nombre de phrases: 1
journ.
Nombre de phrases: 1
ling.
Nombre de phrases: 7
loc.
Nombre de phrases: 18
loc., prov.
Nombre de phrases: 8
loc., fig.
Nombre de phrases: 3
météor.
Nombre de phrases: 2
mil.
Nombre de phrases: 4
phys.
Nombre de phrases: 6
polit.
Nombre de phrases: 2
presse
Nombre de phrases: 1
fig.
Nombre de phrases: 2