Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

vario[và-rio]
  1. agg.  (pl. m. vari; f. varia, pl. f. varie)
    1. різномані́тний
      ;
      розмаї́тий
      ;
      неоднорі́дний
      un paesaggio vario - різноманітний пейзаж
    2. рі́зний
      ;
      всіля́кий
      ;
      вся́кий
      ;
      уся́кий
      Sul tavolo c’erano cinque piatti di varia grandezza. - На столі було п’ять тарілок різного розміру.
    3. мінли́вий
      ;
      змінли́вий
      ;
      змі́нний
      ;
      непості́йний
      vario di pensieri - такий, що часто змінює думку
    4.  (ужив. в множ.: vari, varie) 
      бага́то
      ;
      нема́ло
      ;
      чима́ло
      ;
      бага́цько
      Mi hanno consigliato questo libro varie volte, ma ho iniziato a leggerlo solo oggi. - Мені багато разів радили цю книгу, але я тільки сьогодні почав її читати.
  2. pron.  (ужив. в множ.: vari, varie) 
    1. бага́то (мн.)
      ;
      багато людей
      ;
      багато хто
      Vari mi avevano detto di arrendermi, però alla fine ho vinto. - Багато хто казав мені здаватися, але зрештою я переміг.
    2. багато речей
    3.  (varie) 
      рі́зне (с.)
      (назва рубрики тощо)
      varie ed eventuali - рі́зне (с.) ( кінцевий пункт порядку денного )
  3. s. m.
    1.  ([рідк.]) 
      різномані́ття (с.)
      ;
      різномані́тність (ж.)
      ;
      розмаї́тість (ж.)
      Syn.: varietà