Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: va e vieni.
va e vieni
  1. loc. sost. m.  (pl. va e vieni)  (також va' e vieni) 
    1. снува́ння (с.)
      un andare e venire (un va e vieni) di gente - снування люду
    2.  ([мор.]) 
      1. канатна система між кораблем і берегом, за якою рухається човен (без весел)
      2. проста канатна система для транспортування людей або вантажу з корабля на берег або інший корабель, особливо в разі розбиття судна
    3.  ([тех.]) 
      маятникова канатна дорога
andare e venire
  1. loc. verb.
      1. снува́ти
      2. з’являтися та скоро зникати
      3. швидко минати
    2. скоро повертатися
      Devo uscire. Vado e vengo. - Мені треба вийти. Я туди й назад.
  2. loc. sost. m.
      1. снува́ння (с.)
        un andare e venire (un va e vieni) di gente - снування люду
      2. постійний рух туди й назад
        (наприклад, маятника)