Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
uno
alla
volta
.
uno alla volta
Masquer les exemples
fr.
один за раз
;
по одному за раз
Phrases qui contiennent "uno alla volta"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
Per imparare una canzone, bisogna cantare la canzone stessa più volte.
Щоб вивчити пісню, необхідно заспівати її декілька разів.
Qui il sentiero fa una volta verso sud.
Тут стежка повертає на південь.
Un mio amico va al mare quattro volte all’anno.
Мій друг їздить на море чотири рази на рік.
un po’ per (alla) volta
пома́лу
un po’ per (alla) volta
поступо́во
un po’ per (alla) volta
потро́хи
un po’ per (alla) volta
потро́ху
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
il tempo buono viene una volta sola
раз літо родить
il tempo buono viene una volta sola
не дивись, що п’ятниця: тоді бери, як трапиться
il tempo buono viene una volta sola
весна раз красна
il tempo buono viene una volta sola
відчиняй двері, поки відчиняються; бо як зачиняться ‒ не скоро відчиниш
litt.
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
far le volte di un leone
не знаходити спокою
far le volte di un leone
ходити туди-сюди
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Scommetterei che ha dovuto dar più d’una volta da pensare a vostra paternità. (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Treccani")
Готовий побитися об заклад, що він не раз завдавав турботи вашій превелебності. (Пер. П. Соколовського)
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
una volta per uno non fa male a nessuno
як усім потроху, то у всіх є
marit.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
dar la volta a un cavo
намотувати трос
togliere le volte a un cavo
розмотувати трос
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
non è sì trista spazzatura che non s’adopri una volta l’anno, nè sì cattivo paniere che non s’adopri alla vendemmia
раз на рік згодяться і найубогіші лахи, раз на рік і поганий кошик згодиться для збирання винограду
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title