Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

spingere[spìn-ge-re]
  1. v.  (p.p. spinto)
    1. tr. 
      перех. 
      штовха́ти
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      пха́ти
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      труча́ти
       
      (кого, що)
      spingere la macchina - штовхати автомобіль
    2.  
      штовха́тися
      ;
      ти́снутися
      Gli studenti spingevano per entrare nella mensa. - Студенти тиснулися, щоб увійти до їдальні.
    3. tr. 
      перех. 
      простяга́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      випина́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      виставля́ти
       
      (що)
      spingere le gambe in avanti - простягати ноги вперед
    4. tr. 
      перех. і неперех. 
      натиска́ти
       
      (що, на що)
      ;
      перех. і неперех. 
      ти́снути
       
      (що, на що)
      spingere il bottone - натискати кнопку
      Syn.: premere
    5. tr. 
      перех. 
      спрямо́вувати
       
      (що, куди)
      ;
      перех. 
      скеро́вувати
       
      (що, куди)
      Spinsi lo sguardo verso il cielo. - Я поглянув на небо.
    6. tr. 
      перех. 
      спонука́ти
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      зму́шувати
       
      (кого, що)
      La povertà ci ha spinto a trasferirci in campagna. - Бідність змусила нас переїхати в село.
    7. tr. 
      перех. 
      дово́дити
       
      (кого, що)
      (до певної межі чи за певну межу)
      spingere l’automobile fino a 150 km/h - розганяти автомобіль до 150 км/год
    8. intr. 
      перех. і неперех. 
      ти́снути
       
      (на кого, що)
      Il tetto spinge contro le pareti. - Дах тисне на стіни.
    9. tr. 
      перех. 
      стира́ти
      (намальоване)
      Syn.: cancellare
spingersi
  1. v.  (p.p. spintosi)  
    1. висува́тися
      Non spingerti dalla finestra. - Не висовуйся далеко з вікна.
    2. дістава́тися
       
      (куди)
      ;
      добира́тися
       
      (куди)
      ;
      перех. і неперех. 
      досяга́ти
       
      (чого, до чого)
      Ci spingemmo nel centro del cratere. - Ми дісталися до центру кратера.
    3. насмі́люватися
      ;
      осмі́люватися
      ;
      нава́жуватися
      Syn.: osare, ardire